1
00:00:07,257 --> 00:00:09,259
[kupasuka kwa umeme]

2
00:00:15,015 --> 00:00:17,017
["Nifanye Nihisi" inacheza]

3
00:00:18,977 --> 00:00:19,977
<i>♪ Ndiyo ♪</i>

4
00:00:23,148 --> 00:00:24,148
<i>♪ Ndiyo ♪</i>

5
00:00:27,068 --> 00:00:29,821
<i>♪ Mtoto, usinifanye nitamke
Kwa ajili yako ♪</i>

6
00:00:31,239 --> 00:00:33,992
<i>♪ Hisia zote
Ambayo nimepata kwa ajili yako ♪</i>

7
00:00:35,535 --> 00:00:38,038
<i>♪ Haiwezi kuelezwa
Lakini ninaweza kukujaribu ♪</i>

8
00:00:39,456 --> 00:00:42,333
<i>♪ Ndiyo, mtoto
Usinifanye nikutamka kwa ajili yako ♪</i>

9
00:00:43,752 --> 00:00:47,547
<i>♪ Unaendelea kuniuliza maswali yale yale
Kwa nini? ♪</i>

10
00:00:48,298 --> 00:00:50,050
Nini jambo kubwa
na kitabu hiki, hata hivyo?

11
00:00:51,301 --> 00:00:55,180
Inaonekana ni ya kina, lakini ninayo
sijui inapaswa kuwa juu ya nini.

12
00:00:55,722 --> 00:00:57,724
Ni ... Ni kuhusu kutengwa.

13
00:00:58,558 --> 00:01:00,894
Taifa geni? Je!
Hiyo iko kwenye sura gani?

14
00:01:00,977 --> 00:01:03,021
[anacheka] Hapana, hapana. Kutengwa.

15
00:01:03,646 --> 00:01:06,441
Ni kuhusu Ignatius
kujaribu kupata kukubalika

16
00:01:06,524 --> 00:01:09,444
katika ulimwengu unaotaka
hakuna cha kufanya naye.

17
00:01:09,986 --> 00:01:13,531
Naam, labda angepata kukubalika
kama hakuwa mjuzi kama huyo?

18
00:01:13,907 --> 00:01:17,577
Nadhani anaonyesha akili yake
ni njia tu ya kujilinda,

19
00:01:17,660 --> 00:01:19,162
ambayo ni aina ya kutisha kwa sababu

20
00:01:19,245 --> 00:01:21,915
kutengwa ni
chanzo cha nguvu zake, lakini basi...

21
00:01:21,998 --> 00:01:24,417
Lakini pia ni chanzo cha matatizo yake.

22
00:01:25,168 --> 00:01:27,337
- Nadhani unaanza kuipata.
- [wote wawili wanacheka]

23
00:01:29,756 --> 00:01:32,300
Um, labda niende.

24
00:01:33,426 --> 00:01:34,761
Halo, angalia, unajua ...

25
00:01:36,179 --> 00:01:38,723
Najua nimekujua wewe tu
kwa, kama, dakika mbili, lakini ...

26
00:01:40,058 --> 00:01:42,018
labda ungetaka...

27
00:01:44,979 --> 00:01:46,815
Je! ningetaka nini? [anacheka]

28
00:01:49,984 --> 00:01:53,029
[anadhihaki] Um, kamwe... Usijali.

29
00:01:53,780 --> 00:01:55,281
Kamwe... Usijali.

30
00:01:58,993 --> 00:02:01,704
[msichana] <i> Unajua hilo
kweli, kweli, msichana mrefu kweli</i>

31
00:02:01,788 --> 00:02:03,289
<i>unayoenda shuleni nayo?</i>

32
00:02:03,373 --> 00:02:07,460
Ile ambayo watu huita LeBron,
Skyscraper, Baba Miguu Mirefu?</i>

33
00:02:07,961 --> 00:02:09,295
<i>Naam, huyo ni mimi.</i>

34
00:02:09,379 --> 00:02:11,756
<i>Umri wa miaka kumi na sita, futi sita moja.</i>

35
00:02:12,382 --> 00:02:13,466
<i>Na nusu.</i>

36
00:02:14,467 --> 00:02:17,679
<i>Kukua, urefu wangu ulikuwa
ya wasiwasi mkubwa kwa baba yangu.</i>

37
00:02:17,762 --> 00:02:18,762
Dk Seeger,

38
00:02:18,805 --> 00:02:20,640
binti yetu ana miaka mitatu.

39
00:02:20,723 --> 00:02:22,058
Alifikia futi nne tu.

40
00:02:22,725 --> 00:02:23,893
Sio kuacha.

41
00:02:23,977 --> 00:02:25,520
Je, hatuwezi kumpa homoni?

42
00:02:25,603 --> 00:02:30,358
Nilisoma kwamba diethylstilbestrol ni sana
ufanisi katika kudumaza ukuaji wa mtoto.

43
00:02:30,608 --> 00:02:33,945
Mpenzi, sidhani kama ni vizuri kuchukua
chochote kilicho na konsonanti hizo nyingi.

44
00:02:34,028 --> 00:02:38,449
Katika wasichana wengine, diethylstilbestrol
imedumaza ukuaji.

45
00:02:38,533 --> 00:02:41,161
Unajua, kwa wengine,
imesababisha matatizo mengi ya kiafya.

46
00:02:42,370 --> 00:02:43,621
Ugumba ukiwa mmoja wao.

47
00:02:46,457 --> 00:02:49,502
Mpenzi, hii inaweza kuwa
hivi karibuni sana kuzungumza juu, lakini

48
00:02:50,170 --> 00:02:51,963
unataka hata watoto?

49
00:02:57,177 --> 00:02:59,637
<i>Niliendelea kukua kwa kasi ya haraka.</i>

50
00:02:59,721 --> 00:03:00,972
<i>Na nadhani nini?</i>

51
00:03:01,055 --> 00:03:03,766
<i>Kuwa na safu mlalo ya nyuma, uwekaji katikati
katika picha zako zote za darasa</i>

52
00:03:03,850 --> 00:03:06,436
<i>sio kichocheo cha kujistahi haswa.</i>

53
00:03:07,520 --> 00:03:09,480
<i>Sasa ninajaribu tu kumaliza siku</i>

54
00:03:09,564 --> 00:03:12,192
<i>na watu wachache iwezekanavyo
kuniuliza...</i>

55
00:03:12,275 --> 00:03:13,943
Kweli, hali ya hewa ikoje huko?

56
00:03:15,195 --> 00:03:17,197
<i>Je, unafikiri maisha yako ni magumu?</i>

57
00:03:17,280 --> 00:03:19,866
<i>Mimi ni mwanafunzi wa shule ya upili
amevaa ukubwa wa Nikes 13.</i>

58
00:03:20,700 --> 00:03:22,827
<i>Nikes 13 za wanaume.</i>

59
00:03:22,911 --> 00:03:23,912
<i>Ishinde hiyo.</i>

60
00:03:24,621 --> 00:03:26,247
<i>♪ Ooh, bora zaidi ♪</i>

61
00:03:26,873 --> 00:03:28,458
<i>♪ Ooh, bora zaidi ♪</i>

62
00:03:28,541 --> 00:03:30,627
<i>♪ Bora uigonge
Maana unapaswa kujua vyema ♪</i>

63
00:03:31,044 --> 00:03:35,757
<i>♪ Gusa chini kwenye jukwaa
Na ujue kwamba sikuja kucheza ♪</i>

64
00:03:35,840 --> 00:03:40,345
<i>♪ Piga makofi, piga makofi ninapoimba
Kwa hivyo najua kuwa unanihisi ♪</i>

65
00:03:40,428 --> 00:03:45,350
<i>♪ Lo, ikiwa unaishi kwa sauti hii
Ionyeshe, ionyeshe, ionyeshe, oh ♪</i>

66
00:03:45,433 --> 00:03:47,977
Fareeda, kwa muda gani
Je, ni lazima nivumilie hili?

67
00:03:48,061 --> 00:03:50,181
Kujaribu tu kuanza darasa langu linalofuata
kwa hali ya juu.

68
00:03:50,230 --> 00:03:52,523
Kweli, ninaanza kila darasa
kwa hali ya juu.

69
00:03:52,607 --> 00:03:55,109
Lo!
Ukijidhihaki nje ya lango.

70
00:03:55,193 --> 00:03:57,570
Kawaida ni kujidharau
haianzi hadi chakula cha mchana.

71
00:03:57,904 --> 00:04:00,665
- Hali ya hewa ikoje huko?
- Halo, ulisema nini kwa rafiki yangu bora?

72
00:04:00,949 --> 00:04:03,243
- Fareeda, tafadhali.
- Haraka, unafikiri una utani?

73
00:04:03,326 --> 00:04:05,912
Sema mambo mengine ya kuchekesha zaidi. Dazzle us.

74
00:04:06,287 --> 00:04:07,997
- Samahani, sawa?
- Hapana.

75
00:04:08,331 --> 00:04:10,375
Hapana, hauko. Unaona, samahani.

76
00:04:10,458 --> 00:04:12,293
Samahani mimi ni marafiki wazuri
na msichana

77
00:04:12,377 --> 00:04:15,171
ambaye anaulizwa mara kwa mara
swali hilo la kijinga mara kumi kwa siku,

78
00:04:15,255 --> 00:04:16,673
kwa sababu kila wakati anasikia,

79
00:04:16,756 --> 00:04:18,841
inaondoa kidogo kidogo
kipande cha roho yake,

80
00:04:18,925 --> 00:04:21,719
ambayo, kwa upande wake, hupotea
kipande kingine kidogo cha roho yangu.

81
00:04:21,803 --> 00:04:23,429
Kwa hivyo, asante, mtunzi wa roho.

82
00:04:23,721 --> 00:04:25,723
Kwa kweli, hilo ndilo jina lako jipya la utani.

83
00:04:26,182 --> 00:04:27,182
Moyo Chipper.

84
00:04:29,394 --> 00:04:31,437
Kusema kweli, ungefanya nini bila mimi?

85
00:04:31,521 --> 00:04:33,147
Natetemeka kufikiria.

86
00:04:33,231 --> 00:04:35,566
Naam, simama wima. Tembea kwa urefu.

87
00:04:35,650 --> 00:04:36,818
Hakuna slouching!

88
00:04:44,492 --> 00:04:45,868
Hali ya hewa ikoje huko?

89
00:04:46,411 --> 00:04:48,079
Na tumerudi.

90
00:04:49,706 --> 00:04:51,207
<i>♪ ndoano, laini, na kizama ♪</i>

91
00:04:51,291 --> 00:04:55,086
<i>♪ Nimefungwa kwenye kidole changu
Mimi ni Mwanaume wa Nyota Pekee ♪</i>

92
00:04:55,169 --> 00:04:57,088
<i>♪ Ndio, mimi ni mpiga simu ♪</i>

93
00:04:57,547 --> 00:05:00,758
[girl voice-over] <i>Hii ni moto wangu mkuu
dada mkubwa, Harper,</i>

94
00:05:01,092 --> 00:05:03,928
<i>nani amekuwa akishinda mashindano ya urembo
tangu alipokuwa na umri wa miaka sita

95
00:05:04,345 --> 00:05:06,264
<i>Aliepushwa na jeni refu,</i>

96
00:05:06,347 --> 00:05:08,391
<i>- lakini angalau kuna usawa ...
- </i>[anapiga chafya]

97
00:05:08,474 --> 00:05:09,892
<i>...katika ulimwengu wa kijeni.</i>

98
00:05:10,768 --> 00:05:12,770
<i>Alipata mizio ya Babu Larry.</i>

99
00:05:12,854 --> 00:05:13,855
[kuvuta pumzi]

100
00:05:17,817 --> 00:05:19,736
- Unafikiria nini juu ya hii?
- [mama] Hmm.

101
00:05:20,111 --> 00:05:21,237
Wacha niione na wimbi.

102
00:05:23,948 --> 00:05:24,948
sijui.

103
00:05:25,575 --> 00:05:29,287
Ninahisi kama ushindani umepata mengi
mkali zaidi tangu nilipokuwa mshiriki,

104
00:05:29,746 --> 00:05:31,998
kwa hivyo nadhani unahitaji kuiongeza.

105
00:05:32,373 --> 00:05:33,373
[anacheka]

106
00:05:34,751 --> 00:05:35,751
[anapumua]

107
00:05:40,715 --> 00:05:43,384
Kwa hivyo, Jodi. [anacheka]

108
00:05:44,177 --> 00:05:45,177
Inaendeleaje?

109
00:05:47,180 --> 00:05:48,180
Sawa.

110
00:05:48,598 --> 00:05:49,849
Unahisi sawa?

111
00:05:51,351 --> 00:05:52,685
Kama, hakuna maumivu ya kichwa,

112
00:05:53,311 --> 00:05:55,313
mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida au yasiyoelezeka...

113
00:05:55,396 --> 00:05:58,107
Baba, mimi ... najua kwamba unaishi pamoja
hofu hii ya mara kwa mara

114
00:05:58,191 --> 00:05:59,911
kwamba nitaenda tu
endelea kukua na kukua

115
00:05:59,984 --> 00:06:02,028
mpaka viungo vyangu vyote muhimu vinalipuka,
lakini kweli,

116
00:06:02,111 --> 00:06:03,791
ikiwa nitakuwa na shida kubwa za kiafya,

117
00:06:03,863 --> 00:06:05,740
Nadhani ningekuwa nao kwa sasa.

118
00:06:05,823 --> 00:06:09,994
Hapana, osteoporosis ya Yao Defen
hakutokea hadi alipokuwa chuo kikuu.

119
00:06:10,078 --> 00:06:11,329
Anashikilia rekodi

120
00:06:11,412 --> 00:06:15,333
kwa mwanamke mrefu zaidi duniani.
Alikufa 2012, akiwa na umri wa miaka 40.

121
00:06:15,416 --> 00:06:17,752
- Inasikitisha sana.
- Sawa, na kwa nini unajua hivyo?

122
00:06:17,835 --> 00:06:19,545
Na kwa nini unaweza kuileta kwenye chakula cha jioni?

123
00:06:19,629 --> 00:06:20,963
Ninafanya mazungumzo tu.

124
00:06:21,047 --> 00:06:23,049
Kuhusu watu warefu kufa wachanga?

125
00:06:23,132 --> 00:06:25,134
Ndio, lazima niseme kitu.

126
00:06:25,426 --> 00:06:28,638
Yeye ni vigumu kuzungumza nasi tena.
Wewe jiwekee tu.

127
00:06:29,472 --> 00:06:32,934
Sikumbuki mara ya mwisho
kwamba uliketi kwenye piano.

128
00:06:33,017 --> 00:06:34,727
Kwa nini usicheze tena?

129
00:06:36,354 --> 00:06:37,647
Je... Je, ni maumivu ya viungo?

130
00:06:38,022 --> 00:06:39,022
Hapana.

131
00:06:41,818 --> 00:06:43,069
Ni ... [anapumua]

132
00:06:43,152 --> 00:06:44,278
Ni kwa sababu tu...

133
00:06:45,321 --> 00:06:46,521
unapokuwa mzuri katika jambo fulani,

134
00:06:46,572 --> 00:06:48,699
watu wengine huwa wanataka
tazama unavyofanya,

135
00:06:48,783 --> 00:06:52,829
na sihitaji kuwapa watu
sababu nyingine ya kunitazama.

136
00:06:56,666 --> 00:06:59,252
Lazima tu uwe na nguvu
katika uso wa shida.

137
00:06:59,544 --> 00:07:01,462
Namaanisha, ndivyo
I got through high school.

138
00:07:01,546 --> 00:07:03,923
Mama, kila mtu alikupenda katika shule ya upili.

139
00:07:04,006 --> 00:07:04,882
Oh. [anadhihaki]

140
00:07:04,966 --> 00:07:06,342
Vijana kumi walikuuliza prom.

141
00:07:06,426 --> 00:07:09,095
Namaanisha, shida gani
ulikumbana nayo, hasa?

142
00:07:09,387 --> 00:07:13,808
Kweli, sikuwa maarufu kwa wasichana
darasani kwangu kwa sababu nilikuwa mrembo sana.

143
00:07:14,684 --> 00:07:17,687
Namaanisha, ilibidi nikatae wachumba tisa.

144
00:07:18,020 --> 00:07:19,147
Ilikuwa ya kusisitiza sana.

145
00:07:19,230 --> 00:07:21,566
Ilikuwa shinikizo kubwa.
Nilikuwa kama, "Hapana, hapana.

146
00:07:21,649 --> 00:07:24,152
Usipige simu tena.
Hapana. Labda. Flirt kidogo.

147
00:07:24,235 --> 00:07:25,736
Flirty, flirty. Bado hakuna.

148
00:07:26,195 --> 00:07:27,447
Hapana, hapana.

149
00:07:28,197 --> 00:07:29,031
Mh.

150
00:07:29,115 --> 00:07:30,616
Hapana, hapana."

151
00:07:30,700 --> 00:07:32,660
Walakini, hiyo inahesabika kama shida?

152
00:07:33,077 --> 00:07:34,829
Hapana, haifanyi hivyo.

153
00:07:38,374 --> 00:07:39,250
[Harper] Sawa.

154
00:07:39,333 --> 00:07:40,960
Lo! Naipenda! Huyo ndiye.

155
00:07:41,043 --> 00:07:42,420
Lakini nina 27 zaidi juu.

156
00:07:42,503 --> 00:07:45,882
Hapana, hapana, hapana, hata usijisumbue.
Ni... Ni kamilifu.

157
00:07:47,925 --> 00:07:49,093
Wewe ni mkamilifu. [anacheka]

158
00:07:50,428 --> 00:07:53,431
Hiyo ni tamu sana,
lakini niko mbali sana... [anapiga chafya]

159
00:07:53,514 --> 00:07:54,974
Ew. Lo!

160
00:07:55,057 --> 00:07:58,269
Unataka kufuta mkono wako.
Usiguse nguo yako kwa mkono huo.

161
00:07:59,395 --> 00:08:01,772
Pata kitambaa, tafadhali.

162
00:08:04,692 --> 00:08:05,526
Tisa?

163
00:08:05,610 --> 00:08:06,444
Ndiyo, tisa!

164
00:08:06,527 --> 00:08:09,405
Kulikuwa na watu 40 tu katika darasa letu.

165
00:08:10,907 --> 00:08:13,242
[kengele inalia]

166
00:08:14,118 --> 00:08:16,204
[Jodi voice-over] <i>Huyu ni Jack Dunkleman.</i>

167
00:08:16,746 --> 00:08:20,750
Na unaweza kuuliza, kwa nini yuko
kubeba vitabu vyake kwenye sanduku la maziwa?</i>

168
00:08:21,375 --> 00:08:23,503
<i>Sawa, nimekuwa marafiki naye
kwa miaka,</i>

169
00:08:23,586 --> 00:08:25,713
<i>na hilo bado ni fumbo kwangu.</i>

170
00:08:26,130 --> 00:08:30,635
<i>Cha ajabu zaidi ni kwa nini
ana kichaa kuhusu mtu mara mbili ya ukubwa wake.</i>

171
00:08:30,927 --> 00:08:32,261
- Habari za asubuhi.
- Habari.

172
00:08:32,762 --> 00:08:35,348
Kwa hivyo David Blaine aliniita,
hutaamini kamwe.

173
00:08:35,431 --> 00:08:37,671
Anataka kujua wakati mimi na wewe
itafanya uchawi pamoja.

174
00:08:38,059 --> 00:08:40,603
Unafanya hivi kila siku.
Dunkleman, haitatokea kamwe.

175
00:08:41,687 --> 00:08:43,105
Nimekutengenezea smoothie.

176
00:08:45,775 --> 00:08:46,859
[anacheka]

177
00:08:46,943 --> 00:08:49,904
Sawa, itakuwa ya ajabu.
Tumefahamiana kwa muda mrefu sana,

178
00:08:49,987 --> 00:08:52,031
na kuchumbiana na mvulana ambaye ni mfupi kuliko mimi

179
00:08:52,114 --> 00:08:54,575
ingevutia umakini zaidi
kwa kiasi gani mimi ni kituko.

180
00:08:54,659 --> 00:08:57,179
Subiri, lakini nusu ya wavulana katika shule hii
ni wafupi kuliko wewe.

181
00:08:57,286 --> 00:08:58,829
Kwa hivyo kitendawili changu.

182
00:08:58,913 --> 00:09:01,749
Oh, ho, ho. Nisingependa chochote zaidi
kuliko kuzua utata wako.

183
00:09:01,832 --> 00:09:03,960
Ninachosema ni kuruhusu bendera yako ya ajabu ipepee.

184
00:09:04,293 --> 00:09:07,213
Kutana na mtu mfupi. Vaa viatu vya juu.
Fanya jambo la kichaa.

185
00:09:07,296 --> 00:09:09,757
Hawafanyi visigino kwa ukubwa 13 wa wanaume.

186
00:09:09,840 --> 00:09:11,467
Hata wangevaa, nisingevaa.

187
00:09:11,551 --> 00:09:15,596
Angalia, najua sina kila kitu
kwenye orodha yako kamili ya mchumba, sawa?

188
00:09:15,680 --> 00:09:20,059
Lakini, unajua, ningekuwa tayari kubeti
Ninaingia karibu ... 70%.

189
00:09:21,352 --> 00:09:23,729
[vigugumizi] Ndio, namaanisha, 60%.

190
00:09:24,063 --> 00:09:25,189
Mm...

191
00:09:25,606 --> 00:09:26,524
Asilimia hamsini?

192
00:09:26,607 --> 00:09:28,234
Ni orodha maalum sana.

193
00:09:28,776 --> 00:09:30,656
Nadhani tu ni wazimu
hutatoka nami

194
00:09:30,695 --> 00:09:32,780
tu kwani nini?
Unafikiri kwamba wakati wowote,

195
00:09:32,863 --> 00:09:34,574
wengine mrefu kuliko wewe,

196
00:09:34,657 --> 00:09:36,909
mcheshi, mwenye akili, mzuri, mtu mkamilifu

197
00:09:36,993 --> 00:09:38,494
nitapita tu kupitia huo mlango?

198
00:09:38,578 --> 00:09:41,080
Namaanisha, hiyo ni... Njoo. Huo ni wazimu.

199
00:09:43,000 --> 00:09:49,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo

200
00:09:58,055 --> 00:09:59,375
[mwalimu] Sawa, darasa, sikiliza.

201
00:09:59,432 --> 00:10:02,310
Tuna mwanafunzi wa fedha za kigeni
kuungana nasi leo.

202
00:10:02,393 --> 00:10:04,270
Anakuja kwetu kutoka Uswidi,

203
00:10:04,353 --> 00:10:06,273
naye atakuwa pamoja nasi
wengine wa mwaka wa shule.

204
00:10:06,522 --> 00:10:09,275
Kwa hivyo kuwa mzuri na tafadhali karibu Stig Mohlin.

205
00:10:11,485 --> 00:10:13,988
Uh... Halo, hujambo... [hucheka]

206
00:10:14,071 --> 00:10:17,199
Sawa, ndio, sawa,
mwanamume ana sura nzuri.

207
00:10:17,700 --> 00:10:20,745
Ndio, unajua,
hiyo ni dhahiri, lakini,

208
00:10:21,329 --> 00:10:23,529
unajua, humjui.
Pengine ni mjinga kama...

209
00:10:30,129 --> 00:10:32,298
Nini... Anafanya nini?

210
00:10:39,180 --> 00:10:40,180
Sawa.

211
00:10:41,098 --> 00:10:42,975
[anacheka] Yeye ni mkamilifu, ndio.

212
00:10:51,275 --> 00:10:52,610
Hata hakunitazama, sawa.

213
00:10:52,693 --> 00:10:55,631
Ni mara ya kwanza maishani mwangu
Nimewahi kutaka mtu aniangalie,

214
00:10:55,655 --> 00:10:56,906
na yeye hana.

215
00:10:56,989 --> 00:10:58,949
[Fareeda] Kwa sababu kwake,
wewe si msichana mrefu.

216
00:11:00,242 --> 00:11:01,242
mimi si?

217
00:11:02,703 --> 00:11:04,705
Jodi, dude kutoka Sweden.

218
00:11:04,789 --> 00:11:06,832
Ni nchi nzima iliyojaa majitu.

219
00:11:07,208 --> 00:11:08,542
Kwake, wewe ni msichana mwingine tu.

220
00:11:10,920 --> 00:11:12,672
- Ninaingia. Kuangalia meno?
- Ugh!

221
00:11:12,755 --> 00:11:14,715
- Kipande kikubwa cha broccoli.
- Wapi?

222
00:11:15,716 --> 00:11:17,218
Liz, wewe ndiye mbaya zaidi.

223
00:11:17,802 --> 00:11:18,886
Nenda kamchukue!

224
00:11:20,888 --> 00:11:22,348
Ugh, peke yako milele.

225
00:11:25,643 --> 00:11:27,353
[Jodi sauti-juu] <i>Kimmy Stitcher.</i>

226
00:11:27,436 --> 00:11:30,523
<i>Mpenzi wa kusafiri,
wakala wa mali isiyohamishika ya baadaye,</i>

227
00:11:30,606 --> 00:11:33,526
<i>au kazi nyingine
hiyo inahusisha uso wake kwenye benchi,</i>

228
00:11:34,026 --> 00:11:36,404
<i>na moja ya OTs zangu...</i>

229
00:11:36,737 --> 00:11:39,657
<i>watesaji wa asili tangu utotoni.</i>

230
00:11:41,826 --> 00:11:42,868
[Kimmy mchanga] Angalia, nyie.

231
00:11:42,952 --> 00:11:46,080
Mkono wa Jodi ni mkubwa sana,
haiingii hata kwenye udongo.

232
00:11:46,664 --> 00:11:48,124
Tutahitaji rangi zaidi.

233
00:11:48,207 --> 00:11:49,834
[watoto wakicheka]

234
00:11:52,628 --> 00:11:53,879
[mvulana] Kimmy ni mcheshi!

235
00:11:54,755 --> 00:11:56,799
[kucheza piano]

236
00:12:03,431 --> 00:12:06,892
Na ndio maana nataka kuwa
kama vile Taylor Swift ninapokua.

237
00:12:07,184 --> 00:12:10,104
Taylor Swift? Zaidi kama Taller Swift.

238
00:12:10,187 --> 00:12:11,397
[anacheka]

239
00:12:13,899 --> 00:12:15,484
Lo, hiyo ni nzuri, Kimmy.

240
00:12:27,413 --> 00:12:29,290
Suruali nzuri za jasho, Sasquatch.

241
00:12:29,373 --> 00:12:30,373
[kucheka]

242
00:12:34,336 --> 00:12:35,629
Halo, mtu mpya. Mimi ni Kimmy.

243
00:12:35,713 --> 00:12:37,423
[anaugulia] Vema, Habari, Kimmy.

244
00:12:38,132 --> 00:12:41,677
- Unaipendaje Amerika hadi sasa?
- Ah, napenda Amerika sana hadi sasa.

245
00:12:42,052 --> 00:12:44,013
[kwa Kiswidi]
Na Amerika inakupenda sana.

246
00:12:44,597 --> 00:12:45,973
Unazungumza Kiswidi?

247
00:12:46,056 --> 00:12:47,409
[Kimmy kwa Kiingereza]
Ninazungumza Kiswidi kidogo.

248
00:12:47,433 --> 00:12:49,769
Ilichukua tena mnamo 2012
kwenye likizo ya familia kwenda Stockholm.

249
00:12:49,852 --> 00:12:51,771
Oh, ni nzuri sana huko, sawa?

250
00:12:52,146 --> 00:12:55,649
Ndio, Amerika nzuri,
lakini sijui chochote kuhusu New Orleans.

251
00:12:55,983 --> 00:12:57,568
Nichukulie kuwa balozi wako wa kitamaduni.

252
00:12:58,027 --> 00:12:59,028
Tembea pamoja nami.

253
00:12:59,612 --> 00:13:00,772
[Jodi] Mwanaume, Kimmy anafanya kazi haraka.

254
00:13:00,821 --> 00:13:03,115
Namaanisha, yule jamaa alitoka kwenye Forodha,
nini, saa moja iliyopita,

255
00:13:03,199 --> 00:13:05,326
na tayari anaweka alama kwenye eneo lake.

256
00:13:05,409 --> 00:13:06,535
Jodi, Jodi, Jodi.

257
00:13:06,827 --> 00:13:08,579
Angalia, sawa. Najua unataka kuchumbiana

258
00:13:08,662 --> 00:13:10,582
mtu fulani ambaye, kama,
mrefu kuliko wewe na kadhalika,

259
00:13:10,623 --> 00:13:11,957
lakini ikiwa unafikiria juu yake,

260
00:13:12,333 --> 00:13:15,461
kunaweza kuwa na matokeo makubwa.
Unajua, inaweza kurudisha nyuma wakati mkubwa.

261
00:13:15,836 --> 00:13:17,129
Sawa, kurudisha nyuma vipi?

262
00:13:17,213 --> 00:13:20,007
Nimefurahi uliuliza.
Ngoja nikuchoree neno picha.

263
00:13:20,090 --> 00:13:21,634
Je, hii picha itachukua muda gani?

264
00:13:21,717 --> 00:13:22,968
Acha tu nifanye mambo yangu.

265
00:13:23,052 --> 00:13:28,057
Kwa hiyo, tuseme hivyo
wewe na Stig date, sawa?

266
00:13:28,140 --> 00:13:29,725
Wewe, uh, kuanguka kwa upendo,

267
00:13:29,809 --> 00:13:31,185
tushikamane pamoja kupitia chuo,

268
00:13:31,268 --> 00:13:33,521
chini ya mstari wa kuolewa,
kuwa na mtoto.

269
00:13:33,938 --> 00:13:38,150
Na nguvu iliyojumuishwa
wa jini wako mrefu na jini wake mrefu

270
00:13:38,234 --> 00:13:41,946
huunda zygote kwenye tumbo lako kwa ukubwa
ya tikiti maji yenye ukubwa wa juu wa wastani.

271
00:13:42,029 --> 00:13:46,826
Sawa? Kwa hiyo hiyo ingemaanisha hivyo
mbwa huyo anatoka Kaisaria.

272
00:13:46,909 --> 00:13:49,787
Kupitia mlango wa upande. Je, kweli
unataka kupitia maisha yako yote

273
00:13:50,120 --> 00:13:54,667
akiwa na kovu kubwa, kuukuu juu ya mrembo huyo
kiwiliwili chako, kwa sababu, unajua,

274
00:13:54,750 --> 00:13:55,960
ni kile unachoomba.

275
00:13:56,460 --> 00:13:57,545
Anatoa hoja halali.

276
00:14:08,597 --> 00:14:09,723
[wote] Mshangao!

277
00:14:10,349 --> 00:14:11,433
[Stig] Ha!

278
00:14:11,517 --> 00:14:13,245
Mama, unafanya nini
na Swedi jumbo?

279
00:14:13,269 --> 00:14:15,813
Naam, atakaa nasi.
Sisi ni familia mwenyeji wake.

280
00:14:16,188 --> 00:14:17,188
Je!

281
00:14:17,231 --> 00:14:19,376
Ndiyo! Nilitaka kujitambulisha kwako
shuleni leo,

282
00:14:19,400 --> 00:14:22,820
kukuambia habari njema, lakini mama yako
alitaka iwe mshangao, kwa hivyo,

283
00:14:22,987 --> 00:14:24,613
- mshangao!
- Mshangao!

284
00:14:24,697 --> 00:14:26,407
- Nimempata.
- Kwa nini?

285
00:14:26,490 --> 00:14:28,784
[Anacheka] Mama, kwanini, kwanini,
kwanini ufanye hivi?

286
00:14:28,868 --> 00:14:29,952
Kwa sababu!

287
00:14:30,035 --> 00:14:32,162
Huku machafuko yote yakiendelea
katika dunia ya leo,

288
00:14:32,246 --> 00:14:35,249
haijawahi kuwa na wakati muhimu zaidi
kwa wanadamu kufungua milango yetu

289
00:14:35,332 --> 00:14:37,710
kwa wageni kutoka nchi za kigeni.

290
00:14:38,168 --> 00:14:41,505
Mama, miaka ya 60 imekwisha, sawa?
Na hata hukuwa ndani yao.

291
00:14:41,922 --> 00:14:43,132
Oh, Stig, rafiki,

292
00:14:43,215 --> 00:14:46,385
sisi tu...
itabidi tukurudishe jamani.

293
00:14:46,760 --> 00:14:48,971
Hii si Xbox iliyopigwa
ulinunua kwenye eBay.

294
00:14:49,054 --> 00:14:50,431
Huyu ni binadamu.

295
00:14:50,514 --> 00:14:53,642
Mwanadamu anayetaka uzoefu
Marekani inahusu nini.

296
00:14:53,726 --> 00:14:54,643
Unajua nini, Mama?

297
00:14:54,727 --> 00:14:57,897
Unajua nini? Njia gani bora kwake
kupata uzoefu wa kile Amerika inahusu

298
00:14:57,980 --> 00:14:59,773
kuliko sisi kumfukuza tu?

299
00:14:59,857 --> 00:15:00,983
Unaingia kwenye gari!

300
00:15:02,234 --> 00:15:03,234
Lakini mimi kukaa shotgun.

301
00:15:03,444 --> 00:15:04,444
Sasa.

302
00:15:08,991 --> 00:15:10,242
Tusikilize nini?

303
00:15:16,290 --> 00:15:19,752
[anacheza "Canon" ya Pachelbel
kwenye glasi za divai]

304
00:15:32,348 --> 00:15:35,142
[mtu] <i>Wow. Hiyo ni ajabu.
Hiyo ni kweli baadhi ya talanta unayo huko.</i>

305
00:15:35,225 --> 00:15:37,019
[Harper] Mwanaume, ninaonekana mnene kwenye kamera.

306
00:15:37,603 --> 00:15:40,022
Sawa, kwa wiki tatu zijazo,
ukiniona nakula wanga,

307
00:15:40,105 --> 00:15:41,732
Nahitaji unipige kofi usoni.

308
00:15:42,024 --> 00:15:43,442
Hapana, sifanyi hivyo.

309
00:15:43,525 --> 00:15:45,485
Sawa, na tangu lini ulianza
kuangalia carbs?

310
00:15:45,527 --> 00:15:47,780
Tangu Kijana Miss Louisiana.

311
00:15:48,280 --> 00:15:49,782
Sichukui nafasi yoyote.

312
00:15:50,324 --> 00:15:51,324
Sawa, sawa.

313
00:15:51,700 --> 00:15:53,953
Um, lakini mimi ...
Nahitaji msaada wako kwa jambo fulani.

314
00:15:54,495 --> 00:15:55,496
Hakika, kuna nini?

315
00:15:56,413 --> 00:15:57,456
Um...

316
00:15:59,333 --> 00:16:01,210
Ninawezaje kupata mvulana anitambue?

317
00:16:02,252 --> 00:16:03,253
Oh,

318
00:16:03,587 --> 00:16:04,630
wangu...

319
00:16:05,464 --> 00:16:06,382
Mungu!

320
00:16:06,465 --> 00:16:08,818
Sawa, nimekuwa nikingojea siku hii
kuja maisha yangu yote,

321
00:16:08,842 --> 00:16:11,362
na sikuwahi kufikiria,
lakini nina furaha sana kwamba hatimaye ni hapa!

322
00:16:11,387 --> 00:16:12,587
- Siku gani hiyo?
- [kuvuta pumzi]

323
00:16:12,638 --> 00:16:15,975
Um, siku ambayo hatimaye unakuja
kwa dada yako mkubwa na muulize kuhusu mapenzi.

324
00:16:16,266 --> 00:16:18,185
Ili hatimaye kukumbatia

325
00:16:18,268 --> 00:16:22,022
fahari tukufu ambayo ni mwanamke,
na kuacha kuvaa

326
00:16:22,106 --> 00:16:25,859
kama, hakuna kosa, mvulana mdogo sana.

327
00:16:26,151 --> 00:16:27,431
Kwa hivyo utanisaidia au la?

328
00:16:28,237 --> 00:16:30,239
Nitaenda kwenye <i>Uboreshaji Mkubwa</i>
ujinga wako.

329
00:16:30,864 --> 00:16:31,864
Sawa.

330
00:16:31,991 --> 00:16:33,367
Yeye ni nani?

331
00:16:33,450 --> 00:16:35,869
Yeye ... ni mwanafunzi wa kubadilishana ...

332
00:16:35,953 --> 00:16:37,162
- Uh-huh.
- ...kutoka Uswidi.

333
00:16:37,246 --> 00:16:40,124
- Na, oh, Mungu wangu, yeye ni mzuri sana.
- Ulisema nini tu?

334
00:16:40,541 --> 00:16:42,251
Yeye ni mwanafunzi wa kubadilishana.

335
00:16:42,710 --> 00:16:44,253
Tu... Kuna nini?

336
00:16:48,090 --> 00:16:49,091
Nenda mbali.

337
00:16:49,758 --> 00:16:50,634
Samahani?

338
00:16:50,718 --> 00:16:53,012
Nenda tu na
kusahau tuliwahi kuwa na mazungumzo haya.

339
00:16:53,095 --> 00:16:55,347
- Sawa, lakini wewe ...
- Nilisema ondoka, jamani!

340
00:16:56,265 --> 00:16:57,307
[kushtuka]

341
00:16:57,891 --> 00:16:58,934
[anacheka]

342
00:16:59,727 --> 00:17:00,769
Wow, samahani sana.

343
00:17:01,103 --> 00:17:02,563
- Um...
- Ndio, hiyo ilikuwa ...

344
00:17:02,646 --> 00:17:04,356
Ni tu, mwanafunzi wa kubadilishana ...

345
00:17:04,440 --> 00:17:08,110
Kuna, uh, sababu nyingi
kufanya kazi dhidi yako, unajua.

346
00:17:08,610 --> 00:17:09,695
Mnakutana.

347
00:17:10,446 --> 00:17:11,697
Mwonekano wa juu.

348
00:17:12,197 --> 00:17:14,158
Wasichana wakimzunguka kama papa kwenye chum.

349
00:17:15,743 --> 00:17:17,870
Unajua, nilicheka
mwanafunzi wa kubadilishana mara moja.

350
00:17:18,662 --> 00:17:19,662
Diego.

351
00:17:20,080 --> 00:17:23,459
Paragwai. Bila nywele.
Jasho lilinuka kama cappuccino, povu nyepesi.

352
00:17:24,126 --> 00:17:26,253
Wasichana wote walimtaka. Ilikuwa vita.

353
00:17:27,046 --> 00:17:29,173
Nilihisi kama Custer kwenye Vita vya Bulge.

354
00:17:30,174 --> 00:17:32,134
Ndio, Custer hakuwapo
Vita vya Bulge.

355
00:17:32,217 --> 00:17:35,387
Ndiyo, alikuwa. Ninajifunza juu yake
sasa hivi katika darasa la Historia ya Marekani.

356
00:17:35,929 --> 00:17:38,766
Chuo cha Jumuiya ya Nunez hukufanya uchukue
darasa la Historia ya Marekani?

357
00:17:38,849 --> 00:17:41,477
Mahitaji ya Usimamizi wa Hoteli
shahada! Hoja ni kwamba,

358
00:17:41,852 --> 00:17:43,854
ukitaka mwanaume akutambue,

359
00:17:44,188 --> 00:17:45,898
itabidi uwe tayari
kwenda njia yote.

360
00:17:45,981 --> 00:17:48,621
Sidhani kama uko tayari.
Unafikiri uko tayari kwenda njia yote?

361
00:17:48,650 --> 00:17:50,277
sijui unaongea nini.

362
00:17:50,360 --> 00:17:52,362
Kisha umejibu swali lako mwenyewe.

363
00:17:57,201 --> 00:17:58,702
[kengele ya gari ya kebo inalia]

364
00:18:12,341 --> 00:18:13,759
<i>Ja,</i> habari za asubuhi, Dunkers!

365
00:18:15,844 --> 00:18:17,054
Tuonane kwenye kifungua kinywa.

366
00:18:19,348 --> 00:18:21,600
<i>♪ Hapana, sisubiri kesho ♪</i>

367
00:18:21,683 --> 00:18:23,894
<i>♪ Hapana, sitaiacha ♪</i>

368
00:18:23,977 --> 00:18:25,938
<i>♪ Sihitaji kuomba, kuiba au kukopa ♪</i>

369
00:18:26,021 --> 00:18:28,774
<i>♪ Niangalie ninapotembea hivi ♪</i>

370
00:18:28,857 --> 00:18:30,859
<i>♪ Nina shughuli nyingi kujenga himaya ♪</i>

371
00:18:30,943 --> 00:18:33,028
<i>♪ Sijali kabisa wanachosema ♪</i>

372
00:18:33,112 --> 00:18:37,574
<i>♪ Niko hapa kwa wakati mzuri tu
Wazamishe kama Namaste ♪</i>

373
00:18:42,538 --> 00:18:45,683
Angalia, jamani, nahisi kama tunaweza kuwa marafiki
kama umenipa nafasi kwenye hili.

374
00:18:45,707 --> 00:18:48,293
Angalia, wewe ni mtu mzuri wa kutosha.
Lakini haitafanya kazi tu.

375
00:18:48,377 --> 00:18:49,962
Dunkers, mtu. Kwa nini sivyo?

376
00:18:50,045 --> 00:18:52,881
Kwa sababu siwezi kuonekana karibu na wewe.
Na acha kuniita Dunkers!

377
00:18:52,965 --> 00:18:54,341
Kwa nini huwezi kuonekana pamoja nami?

378
00:18:54,758 --> 00:18:55,860
- Unataka kujua kwa nini?
- Ndio.

379
00:18:55,884 --> 00:18:57,010
Unanifanya UBC.

380
00:18:58,387 --> 00:18:59,263
Ubc?

381
00:18:59,346 --> 00:19:01,306
Hapana, wewe ... Mbaya kwa kulinganisha.

382
00:19:01,390 --> 00:19:03,100
Angalia, wakati sipo karibu nawe,

383
00:19:03,183 --> 00:19:05,936
Mimi ni sita hodari, saba dhaifu.

384
00:19:06,520 --> 00:19:08,939
Lakini ninapokuwa karibu nawe,
Mimi ni watatu tu,

385
00:19:09,022 --> 00:19:09,857
kama, kidogo.

386
00:19:09,940 --> 00:19:11,942
Ndio, lakini, jamani,
Sijui mtu yeyote shuleni.

387
00:19:13,819 --> 00:19:16,488
Niniamini, utakuwa na
hakuna shida kupata marafiki.

388
00:19:16,572 --> 00:19:18,407
[wasichana wakicheka]

389
00:19:31,837 --> 00:19:34,756
Jamani, njooni.
Yeye si wa kuvutia hivyo, sivyo?

390
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
[wote] Ndio.

391
00:19:37,050 --> 00:19:38,802
[anadhihaki] Vema, jaribu kuishi naye.

392
00:19:39,428 --> 00:19:40,428
[wote] Sawa.

393
00:19:46,226 --> 00:19:48,478
Naam, hii inakaribia kuvutia.

394
00:19:55,777 --> 00:19:56,820
Lo!

395
00:19:58,238 --> 00:19:59,698
Kama papa kwa chum.

396
00:20:01,116 --> 00:20:03,952
<i>♪ Uingereza kuwa na mifupa yangu ♪</i>

397
00:20:04,369 --> 00:20:06,288
<i>♪ Lakini usiwahi kuniacha ♪</i>

398
00:20:06,371 --> 00:20:12,002
<i>♪ Sikuweza kamwe kurejea
Wakati ujao unapoanza polepole sana ♪</i>

399
00:20:12,711 --> 00:20:13,712
Ninaingia.

400
00:20:14,546 --> 00:20:15,546
Wewe ni?

401
00:20:18,425 --> 00:20:19,801
Hapana, bila shaka mimi si ...

402
00:20:20,552 --> 00:20:21,553
kuingia.

403
00:20:24,514 --> 00:20:28,227
<i>♪ Ikiwa kuna wakati
Wakati hisia imekwenda ♪</i>

404
00:20:28,310 --> 00:20:30,229
<i>♪ Naam, nataka kuhisi ♪</i>

405
00:20:31,355 --> 00:20:33,440
<i>♪ Unaweza kupiga mayowe
Unaweza kulia ♪</i>

406
00:20:35,817 --> 00:20:38,487
Hii ni kama kutazama mechi ya ngome ya UFC.

407
00:20:39,279 --> 00:20:41,657
Lakini kwa slams kidogo za mwili
na vilele zaidi vya mazao.

408
00:20:52,251 --> 00:20:53,251
Wanawake.

409
00:20:55,963 --> 00:20:58,173
[kengele inalia]

410
00:21:01,385 --> 00:21:05,639
Oh, oh, oh! Na tuna mshindi! Ah!

411
00:21:06,181 --> 00:21:07,933
[Kimmy] Kwa hivyo, darasa lako linalofuata ni lipi?

412
00:21:08,016 --> 00:21:09,476
Lo, naenda kwa Kihispania.

413
00:21:09,559 --> 00:21:12,187
[kwa Kihispania]
Je, ungependa nikutembeze darasani?

414
00:21:12,479 --> 00:21:14,147
[kwa Kiingereza] Ah, wacha nifikirie,

415
00:21:14,231 --> 00:21:16,942
ulichukua Kihispania
likizo katika Barcelona, sawa?

416
00:21:17,025 --> 00:21:18,905
[kwa Kiingereza na lafudhi ya Kihispania]
Ndiyo, Barcelona.

417
00:21:18,944 --> 00:21:19,944
[kwa Kihispania] Twende!

418
00:21:21,029 --> 00:21:22,072
[kwa Kiingereza] Okay.

419
00:21:32,624 --> 00:21:35,335
Imekuwa zaidi ya wiki
na hajamuacha upande wake.

420
00:21:35,419 --> 00:21:37,504
Kila nikimwona wapo pamoja.

421
00:21:37,796 --> 00:21:39,756
Wanakula chakula cha mchana pamoja,
wanaenda PE pamoja,

422
00:21:39,840 --> 00:21:41,842
wanatembea pamoja kutoka shuleni kwenda nyumbani
kila siku.

423
00:21:42,259 --> 00:21:43,945
Sijui ni kiasi gani zaidi
Naweza kuchukua. [anapumua]

424
00:21:43,969 --> 00:21:46,430
Inaonekana kama ni zaidi ya haki
kula na kutembea.

425
00:21:46,513 --> 00:21:47,639
Inaweza kuwa mbaya zaidi.

426
00:21:48,473 --> 00:21:54,396
<i>♪ Oh, mpenzi wangu ♪</i>

427
00:21:55,230 --> 00:21:58,734
<i>♪ Mpenzi wangu ♪</i>

428
00:21:59,318 --> 00:22:00,319
Hii ni mbaya zaidi.

429
00:22:00,861 --> 00:22:03,501
Ni kana kwamba nimekuwa nikimpenda msichana huyu
tangu shule ya msingi,

430
00:22:03,530 --> 00:22:06,533
na huyu jamaa mpya anaingia tu
na kulipua mpango wangu wa miaka saba.

431
00:22:06,616 --> 00:22:08,928
Kama, hiyo sio nzuri,
na atamalizana na Kimmy,

432
00:22:08,952 --> 00:22:12,247
na Jodi atatumia maisha yake yote
kumsubiri mtu mmoja mrefu kuliko yeye.

433
00:22:12,331 --> 00:22:13,790
Na hilo linaniacha wapi?

434
00:22:14,207 --> 00:22:16,918
Wakati mwingine najiuliza itakuwaje
kwenda kula chakula cha mchana na marafiki zangu

435
00:22:17,002 --> 00:22:18,562
na waniulize juu ya shida zangu.

436
00:22:18,587 --> 00:22:19,713
Ah, na zaidi ...

437
00:22:19,921 --> 00:22:21,715
<i>♪ Mguso wako ♪</i>

438
00:22:23,550 --> 00:22:25,927
<i>♪ Muda mrefu ♪</i>

439
00:22:26,511 --> 00:22:30,265
<i>♪ Wakati wa upweke ♪</i>

440
00:22:35,604 --> 00:22:38,148
- Nimekuwa nikitazama uchoraji wako ...
- [rekodi mwanzo]

441
00:22:38,231 --> 00:22:41,485
... wiki chache zilizopita,
na umepata ujuzi.

442
00:22:42,569 --> 00:22:45,947
Pollock kidogo, Monet kidogo,

443
00:22:46,031 --> 00:22:47,407
mguso wa Rembrandt.

444
00:22:47,491 --> 00:22:49,368
Unawataja tu wasanii unaowajua?

445
00:22:49,743 --> 00:22:52,537
Da Vinci, Picasso, Matisse?

446
00:22:52,621 --> 00:22:53,955
[wote wawili wanacheka]

447
00:22:54,331 --> 00:22:55,665
Je, mimi ni dhahiri hivyo?

448
00:22:57,125 --> 00:22:59,836
Naam, napenda unachofanya
na Van Gogh huko.

449
00:23:00,087 --> 00:23:01,807
Lo, angalia ni nani
msanii-dropper sasa.

450
00:23:08,470 --> 00:23:12,307
["Tennessee Slim is the Bomb" inacheza]

451
00:23:13,975 --> 00:23:15,227
[kuguna]

452
00:23:19,231 --> 00:23:20,315
Unafanya nini?

453
00:23:21,900 --> 00:23:23,580
Inacheza "Canon" ya Pachelbel
kwenye glasi za divai

454
00:23:23,610 --> 00:23:25,650
inaweza kuwa ya kutosha
kushinda Teen Miss New Orleans...

455
00:23:27,572 --> 00:23:29,533
lakini ikiwa ninataka kushinda Teen Miss Louisiana,

456
00:23:30,450 --> 00:23:31,910
Lazima niongeze mchezo wangu.

457
00:23:33,703 --> 00:23:34,913
[Harper anaguna]

458
00:23:35,956 --> 00:23:36,956
Baridi.

459
00:23:38,208 --> 00:23:39,209
Kwa hivyo, um...

460
00:23:40,127 --> 00:23:41,253
Niko tayari kwenda njia yote.

461
00:23:43,505 --> 00:23:44,881
Basi tuingie kazini.

462
00:23:45,424 --> 00:23:46,424
Sawa.

463
00:23:48,176 --> 00:23:49,261
[anapiga chafya]

464
00:23:49,344 --> 00:23:50,720
Yesu, Harper!

465
00:23:51,054 --> 00:23:52,472
Ulikaribia kuniua.

466
00:23:52,806 --> 00:23:55,016
[kupiga kelele] Halo, kaka,
unataka hii au hutaki?

467
00:23:58,728 --> 00:24:00,206
- Lipstick.
- [Mwanamke] Danger Danger.

468
00:24:00,230 --> 00:24:01,230
Mm, mbaya sana.

469
00:24:01,273 --> 00:24:02,873
- Kombe la Creme.
- [mama] Si vampy kutosha.

470
00:24:02,899 --> 00:24:04,985
- Ongea kwa sauti zaidi.
- [kupaza sauti] Si vampy kutosha!

471
00:24:05,068 --> 00:24:07,696
Hapana, hapana, hapana, hilo ni jina tu
ya huyu, Sema kwa Sauti Zaidi.

472
00:24:07,779 --> 00:24:08,779
Mbaya wangu.

473
00:24:10,407 --> 00:24:12,200
Ninafanana na kitanda cha Bibi.

474
00:24:12,284 --> 00:24:15,036
Au mermaid princess nzuri!

475
00:24:16,329 --> 00:24:17,956
Sawa, hapana. Harper, hapana!

476
00:24:18,290 --> 00:24:19,166
Loo, huyo.

477
00:24:19,249 --> 00:24:21,334
187 Brashi ya Duo!

478
00:24:21,418 --> 00:24:22,419
Fiber ya mbuzi.

479
00:24:22,502 --> 00:24:23,920
Je, ulilazimika kumleta Mama pamoja?

480
00:24:24,004 --> 00:24:25,464
Kurekebisha wewe ni kazi ya watu wawili.

481
00:24:26,047 --> 00:24:28,091
Ulikuwa mzuri
kwenye <i>Habari za Asubuhi New Orleans!</i>

482
00:24:28,175 --> 00:24:29,050
Zingatia!

483
00:24:29,134 --> 00:24:30,134
Sawa.

484
00:24:32,721 --> 00:24:34,514
Sasa tunazungumza!

485
00:24:34,598 --> 00:24:36,433
Unaonekana mzuri.

486
00:24:37,017 --> 00:24:39,269
Asante, mama, lakini ni ...
Sio mimi.

487
00:24:41,146 --> 00:24:42,146
Sawa.

488
00:24:42,939 --> 00:24:44,779
Ningependa kuona baadhi ya tabaka
kuzunguka uso wake

489
00:24:44,816 --> 00:24:46,943
kusisitiza kwamba fabulous
muundo wa mfupa.

490
00:24:47,027 --> 00:24:49,529
Labda inchi moja au mbili nyuma,
lakini acha urefu,

491
00:24:49,905 --> 00:24:52,866
ikifuatiwa na taa za chini za asali-blonde
pande zote.

492
00:24:52,949 --> 00:24:54,743
Jodi, unaonaje?

493
00:24:54,826 --> 00:24:57,889
Kwa hivyo unaniambia kuwa gloss ya mdomo
na kioo cha mdomo ni vitu viwili tofauti?

494
00:24:57,913 --> 00:25:00,207
Acha kusisitiza, dada mdogo.

495
00:25:00,499 --> 00:25:03,019
Kesho tutaleta
yule mvulana mdogo wa Kiswidi akapiga magoti.

496
00:25:03,251 --> 00:25:05,170
- Sina hakika juu ya hilo.
- Jodi!

497
00:25:05,921 --> 00:25:07,464
Nisikilize, sawa?

498
00:25:07,547 --> 00:25:09,132
Ikiwa ningekuwa na mtazamo kama huo,

499
00:25:09,716 --> 00:25:12,612
Sidhani kama ningeweza kupata
kazi hiyo na Shirika la Hilton.

500
00:25:12,636 --> 00:25:15,555
Una taaluma isiyolipwa
kwenye Residence Inn.

501
00:25:15,639 --> 00:25:16,848
[anacheka]

502
00:25:17,349 --> 00:25:18,349
Mpumbavu.

503
00:25:22,771 --> 00:25:23,897
[anacheka]

504
00:25:24,814 --> 00:25:26,816
Sasa huyu ni mimi.

505
00:25:28,401 --> 00:25:29,611
Unaonekana wa kushangaza.

506
00:25:44,209 --> 00:25:46,211
[simu inaita]

507
00:25:52,634 --> 00:25:53,468
Hujambo?

508
00:25:53,552 --> 00:25:55,887
[mtu] <i>Hujambo, naweza kuongea na Jodi, tafadhali?</i>

509
00:25:57,097 --> 00:25:59,432
Lo, ndio. Ndio, huyu ni Jodi.

510
00:25:59,516 --> 00:26:02,894
<i>Hujambo, uh, jina langu ni Stig. Mimi ni mpya
kubadilishana mwanafunzi katika shule yako.</i>

511
00:26:03,311 --> 00:26:04,813
[mapigo ya moyo yakidunda]

512
00:26:04,896 --> 00:26:05,896
<i>Hujambo?</i>

513
00:26:06,648 --> 00:26:09,150
Uh, ndio, ndio, ndio. Habari. Habari. Um...

514
00:26:09,609 --> 00:26:12,112
Lo, ninaweza kukusaidiaje?

515
00:26:12,696 --> 00:26:15,365
<i>Sawa, um,
Sijui watu wengi shuleni,</i>

516
00:26:15,448 --> 00:26:17,826
<i>na unaonekana kama mtu mzuri sana.</i>

517
00:26:17,909 --> 00:26:19,953
Nilitarajia
ikiwa bado huna tarehe,</i>

518
00:26:20,036 --> 00:26:22,205
Ungependa kwenda nami
kwa ngoma inayokuja nyumbani.</i>

519
00:26:25,584 --> 00:26:26,960
Ndio, ndio, hakika, hakika.

520
00:26:27,043 --> 00:26:31,840
Namaanisha, kwenda nje na wewe itakuwa,
unajua, splendiferous.

521
00:26:32,173 --> 00:26:37,178
Sasa…Sasa, hilo ni neno ambalo hulisikii
karibu kutosha, um...

522
00:26:39,139 --> 00:26:43,059
Kwa hiyo... Kwa hiyo, nadhani hivyo
Dunkleman alikupa namba yangu?

523
00:26:43,143 --> 00:26:47,314
<i>Hapana, hapana. Niliiangalia tu ndani
kitabu cha simu chini ya "Twiga mkubwa, mbaya"!</i>

524
00:26:47,397 --> 00:26:48,898
[Schnipper akicheka]

525
00:26:49,566 --> 00:26:50,609
Schnipper.

526
00:26:52,402 --> 00:26:53,612
Gotcha.

527
00:26:54,195 --> 00:26:56,364
Sawa, una shida gani?

528
00:26:56,823 --> 00:26:59,367
Lo, usiwe mwigizaji msaidizi bora zaidi.

529
00:26:59,451 --> 00:27:01,491
Niliona jinsi ulivyokuwa unamtazama Stig
katika darasa la sanaa.

530
00:27:01,786 --> 00:27:03,872
<i>Taya yako ilikuwa karibu sakafuni.</i>

531
00:27:03,955 --> 00:27:06,142
Kwa hivyo, mimi na Schnipper tulifikiria tu
tungefurahi kidogo.

532
00:27:06,166 --> 00:27:07,167
Je!

533
00:27:07,584 --> 00:27:11,338
Isitoshe, haufikirii kuwa mtu
moto kama Stig ingekuwa ndani yako, sivyo?

534
00:27:11,963 --> 00:27:13,590
Namaanisha, tukubaliane nayo, Jodi.</i>

535
00:27:13,673 --> 00:27:16,426
<i>Wewe ni msichana mrefu.
Hutakuwa kamwe msichana mrembo.</i>

536
00:27:18,637 --> 00:27:19,637
[wote wanadhihaki]

537
00:27:19,679 --> 00:27:20,679
Naam, vizuri.

538
00:27:27,437 --> 00:27:28,563
[anaugulia]

539
00:27:36,738 --> 00:27:39,282
- Ni nini kinachukua muda mrefu?
- [mama] Asali, pumzika.

540
00:27:39,366 --> 00:27:40,533
Kuna nguo nzima.

541
00:27:40,617 --> 00:27:43,078
Kuna babies, kuna nywele.
Ni mchakato.

542
00:27:43,161 --> 00:27:44,287
Ndiyo. Ndio, ndio.

543
00:27:49,709 --> 00:27:50,709
Lo!

544
00:27:57,008 --> 00:27:59,302
- [mlango unafungwa]
- Anaonekana sawa, sawa?

545
00:27:59,386 --> 00:28:00,470
- Ndiyo!
- Ndio.

546
00:28:01,096 --> 00:28:03,598
["Chama kwenye Fifth Avenue" inacheza]

547
00:28:11,022 --> 00:28:13,858
<i>♪ Kuna tofauti gani kati yangu na wewe?
Wakati hakuna mtu anayekuamini ♪</i>

548
00:28:13,942 --> 00:28:16,212
<i>♪ Ninaruka zaidi kuliko Beetlejuice
Usitegemee kondoo kusnooze ♪</i>

549
00:28:16,236 --> 00:28:18,697
<i>♪ Mpaka nipate kula chakula chako
Mimi hufanya sherehe kisha kulala hadi saa sita mchana ♪</i>

550
00:28:18,780 --> 00:28:20,407
<i>♪ Mambo ambayo watu hufanya kila siku ♪</i>

551
00:28:20,490 --> 00:28:22,659
- Jambo! Vipi, Stig?
- Ah, sio sana, Jake!

552
00:28:23,827 --> 00:28:25,704
Umekuwa maarufu kwa haraka sana.

553
00:28:25,787 --> 00:28:27,914
- Hey, Stig.
- Ah, habari, Sheila!

554
00:28:27,997 --> 00:28:29,332
Sawa, kama, kweli, haraka sana.

555
00:28:29,416 --> 00:28:31,418
Jeez, ni wiki moja
na kila mtu anajua jina lako?

556
00:28:31,501 --> 00:28:33,503
- Ndio, ni ...
- Na unachumbiana na Kimmy.

557
00:28:33,795 --> 00:28:36,673
Kweli? Bado sielewi kwanini kila mtu
anataka kuwa marafiki na mimi.

558
00:28:37,048 --> 00:28:39,193
Au kwa nini msichana mzuri kama Kimmy
ungependa kuchumbiana nami.

559
00:28:39,217 --> 00:28:40,301
Unazungumzia nini?

560
00:28:40,385 --> 00:28:41,803
Naam, niangalie.

561
00:28:44,305 --> 00:28:45,305
Ndio?

562
00:28:45,640 --> 00:28:46,641
Mimi ni doki.

563
00:28:46,725 --> 00:28:47,725
Unamaanisha nini?

564
00:28:48,017 --> 00:28:51,020
Ni aina fulani ya aibu,
lakini katika shule yangu ya upili nyumbani,

565
00:28:51,938 --> 00:28:57,152
kuna haya yote yenye sura nzuri,
watu maarufu sana, warefu, unajua?

566
00:28:58,820 --> 00:28:59,820
Mimi si mmoja wao.

567
00:29:00,155 --> 00:29:03,283
Samahani, unachoniambia
ni katika nchi yako,

568
00:29:03,366 --> 00:29:04,743
haya, haya yote...

569
00:29:04,826 --> 00:29:05,827
Hii ni mbaya?

570
00:29:06,119 --> 00:29:08,163
Oh, yeah, bila shaka, mtu.

571
00:29:08,538 --> 00:29:10,540
[anadhihaki] Hapana, hiyo haiwezi kuwa sawa.

572
00:29:10,790 --> 00:29:11,624
Kwa nini?

573
00:29:11,708 --> 00:29:15,211
Kweli, ni, unajua, ikiwa hiyo ni kweli,
basi hiyo inakufanya kuwa mimi wa Sweden.

574
00:29:15,462 --> 00:29:16,462
Mimi ni?

575
00:29:16,963 --> 00:29:18,256
Mwanadamu, hiyo ni trippy.

576
00:29:19,257 --> 00:29:21,509
Ikiwa mimi ni wewe wa Uswidi, basi, ninamaanisha ...

577
00:29:22,552 --> 00:29:23,595
mimi ni nani hapa?

578
00:29:23,928 --> 00:29:26,365
Kweli, ni nani maarufu zaidi,
kijana mzuri katika shule yako?

579
00:29:26,389 --> 00:29:29,017
Mvulana ambaye wasichana wote wanataka kukutana naye
na, unajua,

580
00:29:29,100 --> 00:29:31,220
- kila mtu anataka kuwa marafiki na?
- Ingvar Krueger.

581
00:29:31,394 --> 00:29:32,394
Ni wewe hapa.

582
00:29:32,896 --> 00:29:34,105
Wewe ni Ingvar Krueger.

583
00:29:37,150 --> 00:29:38,150
Mimi ni Ingvar Krueger.

584
00:29:39,611 --> 00:29:42,322
- Mimi ni Ingvar Krueger, Dunkers!
- Ndio, ndivyo ninasema, mtu.

585
00:29:42,655 --> 00:29:44,866
Mwanadamu, ningekuwa, um, nimekasirika huko Uswidi, huh?

586
00:29:45,283 --> 00:29:46,910
[Stig] Ndio, lakini ni sawa.

587
00:29:49,996 --> 00:29:51,581
Nje. Sasa.

588
00:29:51,831 --> 00:29:53,458
Samahani. Ninasoma.

589
00:29:53,708 --> 00:29:54,876
Unajificha.

590
00:29:56,503 --> 00:29:57,754
Sitaki kukutana na Kimmy.

591
00:29:58,129 --> 00:29:59,714
Alikupigia simu Jodi.

592
00:29:59,798 --> 00:30:00,673
Basi nini?

593
00:30:00,757 --> 00:30:03,802
Rahisi kwako kusema.
Sawa, hakuna kitu kinachokukera.

594
00:30:04,093 --> 00:30:07,096
Mambo mengi yananikera.
Ninazunguka nayo tu.

595
00:30:07,514 --> 00:30:09,349
Kweli, hivi ndivyo ninavyosonga.

596
00:30:11,142 --> 00:30:12,519
Ninapenda mavazi yako, kwa njia.

597
00:30:12,811 --> 00:30:14,354
Huenda ikawa mojawapo ya miundo yako bora.

598
00:30:14,854 --> 00:30:16,147
Usibadili mada.

599
00:30:17,023 --> 00:30:20,235
Sawa, Gulliver,
ngoja tuone ni shida gani utakayoipata baadaye.

600
00:30:23,321 --> 00:30:26,908
Siku moja, Jodi, siku moja
unapochukuliwa na kudhihakiwa,

601
00:30:26,991 --> 00:30:28,827
hautajificha kwenye kibanda cha bafuni.

602
00:30:29,410 --> 00:30:32,038
Utasimama na kusema,
"Huyu ni mimi.

603
00:30:32,330 --> 00:30:34,165
Ninapenda inchi 73 zangu zote,

604
00:30:34,249 --> 00:30:37,085
na hakuna unachoweza kufanya
hiyo itabadilisha hilo."

605
00:30:37,502 --> 00:30:39,212
Hayo ni matakwa yangu kwako.

606
00:30:40,296 --> 00:30:42,674
Natumai tu nipo kuiona.

607
00:30:42,757 --> 00:30:44,384
[kusafisha choo]

608
00:30:44,801 --> 00:30:47,804
Hujasafisha choo kwa umakini
ili kuepuka mazungumzo haya...

609
00:30:47,887 --> 00:30:49,347
[kusafisha choo tena]

610
00:31:18,126 --> 00:31:19,126
[anapumua]

611
00:31:19,502 --> 00:31:21,004
Je, ulitaka kutumia piano?

612
00:31:23,548 --> 00:31:26,885
Nina dakika chache kabla ya darasa langu lijalo,
kwa hivyo niko humu ndani najichanganya kidogo.

613
00:31:27,552 --> 00:31:29,012
Hapana, hapana, hapana, endelea. Nenda mbele.

614
00:31:29,095 --> 00:31:31,472
- Ndio.
- Mimi kunyonya. [anadhihaki]

615
00:31:33,141 --> 00:31:36,102
[kucheza piano]

616
00:31:51,951 --> 00:31:52,951
Pumzika mikono yako.

617
00:31:54,287 --> 00:31:55,287
Samahani, je!

618
00:31:55,496 --> 00:31:57,874
Y... Unajaribu tu sana
kupiga noti sahihi

619
00:31:57,957 --> 00:31:59,292
kwamba vidole vyako vinakaza.

620
00:31:59,375 --> 00:32:01,127
Kwa hivyo pumzika mikono yako tu.

621
00:32:01,794 --> 00:32:03,296
Sawa. Tulia.

622
00:32:06,382 --> 00:32:07,382
Sawa.

623
00:32:11,137 --> 00:32:13,389
[kucheza piano]

624
00:32:19,979 --> 00:32:21,064
Sio mbaya.

625
00:32:22,565 --> 00:32:23,566
Ni bora zaidi.

626
00:32:23,816 --> 00:32:25,985
Ndiyo. Wow, asante.

627
00:32:26,069 --> 00:32:27,612
Unapaswa kucheza kitu sasa.

628
00:32:27,695 --> 00:32:30,698
- Hapana, hapana, sicheza tena sana.
- Ah, njoo.

629
00:32:30,782 --> 00:32:34,285
Namaanisha, nina hisia hiyo
pengine wewe ni bora katika hili kuliko mimi.

630
00:32:34,661 --> 00:32:36,329
Ndio, ndio, ndio. niko sawa,

631
00:32:36,704 --> 00:32:38,081
lakini kwa sababu ya haya tu.

632
00:32:39,332 --> 00:32:40,375
Mikono yako?

633
00:32:40,708 --> 00:32:43,252
Ndio, natumai utaitumia
mikono yako kucheza piano.

634
00:32:43,711 --> 00:32:45,588
Hapana, hapana, ninamaanisha, um...

635
00:32:46,130 --> 00:32:48,925
Ndio maana kuna wanaume zaidi
wapiga piano wa classical kuliko wa kike.

636
00:32:49,008 --> 00:32:51,803
Unajua, mikono kubwa zaidi, wanaenda haraka,
funika ardhi zaidi, kwa hivyo ...

637
00:32:52,720 --> 00:32:54,430
Bahati yangu. Mikono yangu...

638
00:32:54,514 --> 00:32:55,932
Je! naweza... Je! ninaweza kuwaona?

639
00:32:57,141 --> 00:32:58,141
Ndiyo.

640
00:33:04,065 --> 00:33:06,359
Ndiyo. Una mikono mikubwa.

641
00:33:08,152 --> 00:33:10,363
Kwa hivyo labda unaweza kucheza hii,
basi, sawa?

642
00:33:13,449 --> 00:33:15,702
Ni <i>Guys na Wanasesere,</i>
ni muziki ninaoupenda.

643
00:33:15,785 --> 00:33:17,870
- Mimi pia. [stammers] Ni classic.
- Kweli?

644
00:33:17,954 --> 00:33:19,956
- Unapenda muziki? Ee Mungu wangu.
- Ninafanya.

645
00:33:20,039 --> 00:33:21,959
Ulipaswa kuniona huko Uswidi.
Nilikuwa katika <i>Paka.</i>

646
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
- Ah, Mungu wangu, mimi pia!
- Hapana, ulikuwa kweli?

647
00:33:25,420 --> 00:33:26,420
Hapana.

648
00:33:27,922 --> 00:33:30,800
Hapana, sijui
kwa nini nilisema hivyo, kwa kweli.

649
00:33:31,217 --> 00:33:33,136
Lakini unapaswa kucheza hii na mimi.

650
00:33:34,137 --> 00:33:35,638
Njoo. Hapa.

651
00:33:49,610 --> 00:33:50,778
Pumzika mikono yako.

652
00:33:51,654 --> 00:33:53,197
Nimepata hiyo. Asante.

653
00:33:54,449 --> 00:33:56,200
[kucheza piano]

654
00:34:01,998 --> 00:34:07,336
<i>♪ Sijawahi kupenda hapo awali ♪</i>

655
00:34:07,670 --> 00:34:11,257
<i>♪ Sasa ni wewe kwa wakati mmoja ♪</i>

656
00:34:11,340 --> 00:34:14,844
<i>♪ Ni wewe milele ♪</i>

657
00:34:16,387 --> 00:34:21,726
<i>♪ Sijawahi kupenda hapo awali ♪</i>

658
00:34:22,143 --> 00:34:25,521
<i>♪ Nilidhani moyo wangu ulikuwa salama ♪</i>

659
00:34:25,605 --> 00:34:29,442
<i>♪ Nilidhani nilijua matokeo ♪</i>

660
00:34:29,984 --> 00:34:32,945
<i>♪ Lakini hii ni divai ♪</i>

661
00:34:33,029 --> 00:34:36,449
<i>♪ Hayo yote ni ya ajabu na yenye nguvu ♪</i>

662
00:34:36,532 --> 00:34:39,535
<i>♪ Nimejaa wimbo wa kipumbavu ♪</i>

663
00:34:40,286 --> 00:34:44,248
<i>♪ Na wimbo wangu lazima umwagike ♪</i>

664
00:34:44,332 --> 00:34:50,463
[wote] <i>♪ Kwa hivyo tafadhali samehe
Ukungu huu usio na msaada niko ndani ♪</i>

665
00:34:51,130 --> 00:34:54,258
<i>♪ Kwa kweli sijawahi ♪</i>

666
00:34:54,759 --> 00:35:00,515
<i>♪ Katika mapenzi kabla ♪</i>

667
00:35:07,522 --> 00:35:08,522
[kwa Kifaransa] Ajabu.

668
00:35:08,564 --> 00:35:09,816
[kwa Kiingereza] Kimmy. Habari.

669
00:35:10,775 --> 00:35:13,212
Nimekuwa nikikutafuta. Nilifikiri
tulikuwa tunaenda darasani pamoja.

670
00:35:13,236 --> 00:35:17,240
Ndio, ndio, tunayo kidogo tu,
uh, tamasha lisilotarajiwa hapa na, um...

671
00:35:17,698 --> 00:35:18,616
Jodi.

672
00:35:18,699 --> 00:35:21,244
Ah, Jodi.
Ni... Ni vizuri kukutana nawe rasmi.

673
00:35:21,702 --> 00:35:26,582
Mimi ni, uh, mimi ni Stig,
na, uh, huyu ni mpenzi wangu, Kimmy.

674
00:35:27,458 --> 00:35:28,918
[anapumua] Mpenzi wa kike?

675
00:35:29,836 --> 00:35:32,964
Ndiyo. Mpenzi, rafiki wa kike.

676
00:35:33,047 --> 00:35:34,841
Alikuwa na mazungumzo jana usiku, alifanya hivyo offfish.

677
00:35:35,383 --> 00:35:38,302
Stiggy, mtoto, unaweza kujali
kupata Mama Diet kipande kabla ya darasa?

678
00:35:38,386 --> 00:35:40,304
Ndiyo. Hakika.

679
00:35:46,227 --> 00:35:47,227
Angalia, Jodi.

680
00:35:51,023 --> 00:35:53,663
- Unacheza nini, shina la maharagwe?
- Unazungumzia nini?

681
00:35:53,818 --> 00:35:55,695
- Unahamia mtu wangu.
- Hapana, mimi si.

682
00:35:55,778 --> 00:35:58,378
Kwa hivyo ni bahati mbaya nyinyi wawili
ilitokea kuwa hapa pamoja?

683
00:35:58,447 --> 00:35:59,782
- Ndio.
- Kaa mbali naye.

684
00:35:59,866 --> 00:36:00,700
nitafanya.

685
00:36:00,783 --> 00:36:02,702
Stig na mimi <i> nitakuwa</i>
Mfalme na malkia anayekuja nyumbani.

686
00:36:02,785 --> 00:36:03,785
Sina shaka nayo.

687
00:36:03,828 --> 00:36:06,247
- Acha kukubaliana na kila kitu ninachosema!
- Sawa.

688
00:36:07,081 --> 00:36:08,166
Lo!

689
00:36:09,584 --> 00:36:10,918
[mlango unafunguliwa]

690
00:36:11,502 --> 00:36:12,503
[mlango unafungwa]

691
00:36:14,589 --> 00:36:16,591
[Muziki wa Kilatini unacheza]

692
00:36:29,145 --> 00:36:30,855
Hm. Samahani.

693
00:36:32,607 --> 00:36:33,607
Habari.

694
00:36:33,691 --> 00:36:34,734
Baba, nini kinaendelea?

695
00:36:35,526 --> 00:36:36,526
Unamaanisha nini?

696
00:36:37,403 --> 00:36:41,032
Namaanisha, kwa nini nyumba yetu imejaa
kundi la watu warefu kwa kejeli?

697
00:36:41,490 --> 00:36:42,533
Ni akina nani hao?

698
00:36:42,742 --> 00:36:45,745
Loo, baadhi tu ya marafiki niliowaalika
kwa kujumuika kidogo.

699
00:36:46,078 --> 00:36:49,498
Sawa, kwa nini ni marafiki zako wote
kuvaa kofia zinazosema "Tip Toppers"?

700
00:36:49,832 --> 00:36:51,834
Naam, hiyo ni kwa sababu

701
00:36:51,918 --> 00:36:55,379
wao si tu kundi la marafiki,

702
00:36:55,463 --> 00:36:59,258
lakini wao pia, unajua, kama kundi.

703
00:36:59,717 --> 00:37:00,968
Unamaanisha klabu.

704
00:37:01,052 --> 00:37:02,845
Hapana. Si klabu.

705
00:37:02,929 --> 00:37:04,722
Vilabu ni lelemama. Ugh.

706
00:37:04,805 --> 00:37:07,058
Crystal Spitz, Wenyeviti wa Tip Toppers

707
00:37:07,141 --> 00:37:09,227
miaka saba inapita,
na inakaribia kuwa nane

708
00:37:09,310 --> 00:37:11,979
isipokuwa Bob Brickman pale
nitashinda katika uchaguzi ujao.

709
00:37:12,063 --> 00:37:13,147
Ambayo huwezi, Bob!

710
00:37:13,231 --> 00:37:14,607
Oh, tutaona, Crystal.

711
00:37:15,107 --> 00:37:17,318
[akishangaa]

712
00:37:18,945 --> 00:37:20,988
Hata hivyo, wazazi wako walikuwa wema sana

713
00:37:21,072 --> 00:37:23,908
kutufungulia nyumba yao
kwa mkutano wetu wa sura ya kila wiki.

714
00:37:24,408 --> 00:37:25,993
Sura ya mkutano kwa ajili ya nini?

715
00:37:26,077 --> 00:37:27,203
Kwa klabu yetu ndefu.

716
00:37:27,995 --> 00:37:29,205
[anacheka]

717
00:37:29,622 --> 00:37:32,416
Klabu ndefu? Tip Toppers ni klabu ndefu?

718
00:37:32,875 --> 00:37:36,420
Tall Club International imekwisha
Sura 200 nchini Marekani pekee.

719
00:37:37,004 --> 00:37:39,006
Tip Toppers ni ya tatu kwa ukubwa,

720
00:37:39,090 --> 00:37:41,217
ingawa, na mwanachama wetu mpya ...

721
00:37:41,300 --> 00:37:43,761
- Hapana, hapana, hapana.
- ...kuleta hesabu hadi 24,

722
00:37:43,844 --> 00:37:46,222
sasa tumefungwa rasmi kwa sekunde!

723
00:37:46,722 --> 00:37:49,558
[kushangilia]

724
00:37:52,270 --> 00:37:55,398
Tip Toppers, nadhani unahitaji
kuimba wimbo wako wa mada!

725
00:37:56,691 --> 00:37:57,984
Hapana, hapana, hapana, Tip Toppers.

726
00:37:58,651 --> 00:38:03,155
<i>♪ Ewe Mrembo, kwa miguu mikubwa ♪</i>

727
00:38:03,239 --> 00:38:07,201
<i>♪ Kwa nguo ambazo hazitoshi vizuri ♪</i>

728
00:38:07,618 --> 00:38:11,872
<i>♪ Kwa kuwa mkubwa sana ♪</i>

729
00:38:11,956 --> 00:38:15,668
<i>♪ Tumebanwa katika kila safari ya ndege ♪</i>

730
00:38:18,087 --> 00:38:21,215
Jodi, njoo, usiwe na hasira na mimi.

731
00:38:22,925 --> 00:38:23,925
Angalia, mimi...

732
00:38:24,760 --> 00:38:27,930
Nilidhani itakuwa nzuri
kukaa na watu wengine warefu.

733
00:38:28,389 --> 00:38:32,685
Na ... Na kisha unaweza kuona
kwamba wao ni sawa kabisa kuwa warefu.

734
00:38:33,728 --> 00:38:34,728
Kuwa mrefu ni mbaya.

735
00:38:34,770 --> 00:38:36,770
Kwa umakini.
Ninakuja tu kwenye mikutano hii kwa, kama,

736
00:38:36,814 --> 00:38:38,357
chakula cha bure na wavulana.

737
00:38:38,607 --> 00:38:40,192
Bafuni iko hivi, sivyo?

738
00:38:40,985 --> 00:38:42,153
Lo!

739
00:38:42,486 --> 00:38:43,612
[anaugulia]

740
00:38:45,364 --> 00:38:46,364
Jodi,

741
00:38:46,574 --> 00:38:48,284
Nataka tu ujisikie kawaida.

742
00:38:49,160 --> 00:38:50,369
[kufungua mlango]

743
00:38:51,245 --> 00:38:52,538
Je, hutambui

744
00:38:53,039 --> 00:38:55,958
kwamba ... kwamba kila wakati unapojaribu
kunifanya nijisikie kawaida zaidi,

745
00:38:56,042 --> 00:38:58,586
unaishia kunifanya nijisikie tu
zaidi ya kituko?

746
00:39:15,936 --> 00:39:18,439
Upasuaji wa kupunguza urefu.

747
00:39:24,111 --> 00:39:25,738
Hebu tuone.

748
00:39:28,199 --> 00:39:31,202
Gharama ya $150,000.

749
00:39:32,411 --> 00:39:35,039
"Lakini najua mvulana huko India
nani atafanya kwa bei nafuu."

750
00:39:35,706 --> 00:39:39,126
"Muda mrefu sana wa kupona,
uchungu sana,

751
00:39:39,752 --> 00:39:42,797
lakini nilipojifunza kutembea tena,
ilikuwa na thamani yake."

752
00:39:43,839 --> 00:39:46,008
Kwa nini sikuweza kuwa kawaida tu?

753
00:39:46,926 --> 00:39:48,803
[simu inaita]

754
00:39:52,973 --> 00:39:53,808
Hujambo?

755
00:39:53,891 --> 00:39:56,227
<i>Hujambo, Jodi, huyu ni Stig kutoka shuleni.</i>

756
00:39:56,811 --> 00:39:58,396
Unajua nini, Schnipper?

757
00:39:59,105 --> 00:40:03,317
Umechagua siku mbaya
kunisumbua, sawa?

758
00:40:03,401 --> 00:40:07,029
Wakati mwingine nitakapokuona,
Nitachukua saizi yangu 13 ya Nikes

759
00:40:07,113 --> 00:40:10,074
na nitakupiga teke kwa nguvu.

760
00:40:10,157 --> 00:40:11,909
Sawa, je... unanielewa?

761
00:40:11,992 --> 00:40:17,915
Miguu yangu mikubwa pamoja na nadi zako ndogo ndogo
sawa na maumivu.

762
00:40:26,132 --> 00:40:28,092
Na, uh, na, um...

763
00:40:29,218 --> 00:40:31,137
Kweli huyu ni Stig,

764
00:40:31,637 --> 00:40:32,637
<i>sivyo?</i>

765
00:40:33,305 --> 00:40:34,723
Ndio, ndio.

766
00:40:36,434 --> 00:40:39,895
samahani... samahani sana. Mimi, um...

767
00:40:42,314 --> 00:40:44,525
<i>Nilidhani kuwa wewe ni mtu mwingine.</i>

768
00:40:44,608 --> 00:40:46,527
Oh, ni sawa. Mimi, um...

769
00:40:47,027 --> 00:40:50,072
Natumai siwasumbui.
Ni... nilitaka tu kujua kama...

770
00:40:50,573 --> 00:40:55,244
kama labda ulitaka kuja usiku wa leo
na tazama muziki pamoja nami.

771
00:40:55,411 --> 00:40:56,829
[kusema] Ee Mungu wangu.

772
00:41:00,916 --> 00:41:01,916
Jodi?

773
00:41:06,714 --> 00:41:08,007
[kengele ya gari ya kebo inalia]

774
00:41:08,841 --> 00:41:10,092
[kugonga mlango]

775
00:41:17,099 --> 00:41:18,100
Habari.

776
00:41:20,019 --> 00:41:21,103
Inaendeleaje?

777
00:41:22,146 --> 00:41:25,566
[mtu kwa Kijapani] <i>Nani yuko mlangoni?</i>

778
00:41:25,649 --> 00:41:26,649
Si sasa!

779
00:41:26,692 --> 00:41:29,278
[kwa Kiingereza]
Lo, samahani, samahani, yangu tu, uh,

780
00:41:29,820 --> 00:41:32,573
Mshirika wa Vita Royale,
Shoshi kutoka Okinawa, lakini jamani.

781
00:41:32,990 --> 00:41:33,991
Habari.

782
00:41:34,074 --> 00:41:35,659
Ninaonekana kuwa na ujinga, sivyo?

783
00:41:35,743 --> 00:41:36,994
- Mimi ... nitaenda.
- Je!

784
00:41:37,411 --> 00:41:40,331
Hapana, hapana, hapana, hauonekani kuwa na ujinga.
Unaonekana ... [ anacheka]

785
00:41:41,874 --> 00:41:44,543
Wewe ... Unaonekana kushangaza.

786
00:41:45,169 --> 00:41:46,879
- Kweli?
- Ndio, mimi ...

787
00:41:47,630 --> 00:41:50,549
Nimeshtuka tu. Unaangalia
amevaa kidogo kwa usiku wa masomo.

788
00:41:50,633 --> 00:41:52,384
[Stig] Ah, Jodi, hujambo.

789
00:41:53,844 --> 00:41:54,929
Wow, jambo.

790
00:41:55,596 --> 00:41:56,972
- Habari.
- [Stig] Wow.

791
00:41:57,056 --> 00:41:59,308
Um, asante kwa kuja.

792
00:41:59,934 --> 00:42:02,353
Asante kwa kunialika.

793
00:42:02,436 --> 00:42:03,854
Tafadhali ingia.

794
00:42:06,148 --> 00:42:07,148
Kwaheri, Dunk.

795
00:42:08,776 --> 00:42:12,488
[kwa Kijapani] <i>Hiyo ilikuwa chungu.</i>

796
00:42:12,613 --> 00:42:15,241
Nani alikuuliza?

797
00:42:16,242 --> 00:42:22,164
[kupitia TV] <i>♪ Kwa nini wanafikiria hadithi
Hiyo inaunganisha jina langu na lako? ♪</i>

798
00:42:22,248 --> 00:42:27,795
<i>♪ Kwa nini majirani wanapiga porojo kutwa nzima
Nyuma ya milango yao? ♪</i>

799
00:42:28,254 --> 00:42:33,801
<i>♪ Najua njia
Ili kuthibitisha kile wanachosema si kweli kabisa ♪</i>

800
00:42:33,884 --> 00:42:35,469
[kupiga miluzi]

801
00:42:35,553 --> 00:42:40,266
<i>♪ Huu ndio msingi
Orodha ya vitendo ya usifanye</i>

802
00:42:41,350 --> 00:42:44,895
<i>♪ Kwa ajili yako ♪</i>

803
00:42:44,979 --> 00:42:46,689
Lo, nyinyi mnatazama hii?

804
00:42:47,398 --> 00:42:48,398
Ndiyo.

805
00:42:49,316 --> 00:42:50,316
Sawa.

806
00:42:50,693 --> 00:42:52,945
[anaendelea kupiga miluzi]

807
00:42:54,780 --> 00:43:00,578
<i>♪ Msiwafurahishe watu wangu sana ♪</i>

808
00:43:02,288 --> 00:43:07,918
<i>♪ Usicheke vicheshi vyangu kupita kiasi ♪</i>

809
00:43:09,336 --> 00:43:14,341
<i>♪ Watu watasema tunapendana ♪</i>

810
00:43:14,425 --> 00:43:15,509
<i>Nani anacheka utani wako?</i>

811
00:43:16,635 --> 00:43:17,845
Mimi ni mjinga sana.

812
00:43:19,471 --> 00:43:20,806
Salsa. [anacheka]

813
00:43:20,889 --> 00:43:21,889
Umesahau.

814
00:43:22,766 --> 00:43:23,809
Kuweni sawa, guys.

815
00:43:25,060 --> 00:43:27,646
[anaendelea kupiga miluzi]

816
00:43:30,149 --> 00:43:31,525
samahani sana.

817
00:43:32,359 --> 00:43:33,360
Ni sawa.

818
00:43:33,736 --> 00:43:36,238
<i>♪ Mkono wangu ni mwingi sana ♪</i>

819
00:43:36,322 --> 00:43:39,283
Ninaona viungo vingi hapa
ambayo naweza kutumia

820
00:43:39,366 --> 00:43:42,036
kwa laini nzuri kidogo.

821
00:43:44,622 --> 00:43:46,081
Matunda na kadhalika.

822
00:43:46,165 --> 00:43:49,585
Piga mazoezi leo, kwa hivyo nitatupa
poda ya protini hapo.

823
00:43:49,668 --> 00:43:50,711
Hiyo ni nzuri kila wakati.

824
00:43:51,211 --> 00:43:52,546
Pata faida hizo.

825
00:43:53,172 --> 00:43:54,506
[Jack anasafisha koo]

826
00:43:55,424 --> 00:43:57,217
Inaonekana hataki kutuacha peke yetu.

827
00:43:57,301 --> 00:43:58,927
Inaonekana hivyo, ndio.

828
00:43:59,470 --> 00:44:00,929
[blender whirring]

829
00:44:01,930 --> 00:44:04,683
Unadhani labda nikuulize tu
kama, unajua...

830
00:44:05,559 --> 00:44:07,436
Ndio, nadhani hilo lingekuwa wazo zuri.

831
00:44:08,479 --> 00:44:09,647
Habari, Dunkers.

832
00:44:09,730 --> 00:44:10,730
Ndio?

833
00:44:13,108 --> 00:44:15,319
- Ndio, rafiki?
- Je, unataka kutazama filamu nasi?

834
00:44:16,445 --> 00:44:20,282
Pfft! Naam... [hucheka]
Hapana, sitaki ... Eh, sawa.

835
00:44:20,658 --> 00:44:22,201
Hilo ni wazo zuri sana!

836
00:44:24,953 --> 00:44:26,914
Sawa, wakati mzuri. Hiyo ni nzuri.

837
00:44:26,997 --> 00:44:28,123
Ni super cozy.

838
00:44:28,999 --> 00:44:30,292
Pssh. Unaenda wapi?

839
00:44:41,136 --> 00:44:42,388
[Jodi] Samahani. [anacheka]

840
00:44:44,556 --> 00:44:45,641
- [Jodi anacheka]
- Oh.

841
00:44:45,724 --> 00:44:48,227
Lakini kama…Kama tu, kama…

842
00:44:49,770 --> 00:44:50,770
Ndiyo.

843
00:44:50,896 --> 00:44:52,231
[anacheka]

844
00:44:53,440 --> 00:44:54,608
Um...

845
00:44:58,445 --> 00:44:59,697
Hapo tunaenda.

846
00:45:00,239 --> 00:45:01,239
Ndiyo.

847
00:45:01,281 --> 00:45:02,408
Hiyo ni bora zaidi.

848
00:45:06,620 --> 00:45:09,957
Kwa hivyo, mpenzi wako yuko wapi usiku wa leo?

849
00:45:10,416 --> 00:45:11,500
Katika sherehe fulani.

850
00:45:13,460 --> 00:45:14,460
Pengine.

851
00:45:15,129 --> 00:45:16,130
Na, um...

852
00:45:17,256 --> 00:45:20,092
wewe ni rafiki yangu wa pekee
Ningependa kutazama muziki na, ili ...

853
00:45:21,051 --> 00:45:22,678
Ndiyo, sawa.

854
00:45:24,513 --> 00:45:26,098
Yeye ni mrembo sana...

855
00:45:26,932 --> 00:45:27,933
Kimmy.

856
00:45:28,225 --> 00:45:31,186
Lakini anaweza kukosa usalama wakati mwingine,
unajua?

857
00:45:32,062 --> 00:45:33,564
- Kutojiamini?
- Ndio.

858
00:45:33,897 --> 00:45:35,733
Baada ya kutuona pamoja
kwenye chumba cha muziki,

859
00:45:35,816 --> 00:45:37,109
aliendelea kusema tu kama,

860
00:45:37,192 --> 00:45:39,903
"Oh, ilikuwa ni bahati mbaya
kwamba mlikuwa pamoja?

861
00:45:40,487 --> 00:45:41,840
Unafikiri yeye ni mrembo kuliko mimi?"

862
00:45:41,864 --> 00:45:46,368
Sawa, Kimmy Stitcher hayuko salama
kuhusu chochote au mtu yeyote,

863
00:45:46,452 --> 00:45:47,995
hasa si mimi.

864
00:45:49,830 --> 00:45:51,623
I mean, kwa nini ... kwa nini yeye si kuwa?

865
00:45:52,416 --> 00:45:54,918
Kwa sababu hakuna kitu
kutokuwa na uhakika kuhusu.

866
00:45:55,711 --> 00:45:58,547
Ninamaanisha, Kimmy... Yeye ni mkamilifu.

867
00:46:00,048 --> 00:46:02,968
mimi...hii.

868
00:46:03,635 --> 00:46:06,638
Je, uko makini? Kuwa mrefu ni nzuri.

869
00:46:06,722 --> 00:46:09,725
Kuwa mtu mrefu ni nzuri, lakini ...

870
00:46:12,227 --> 00:46:15,481
wakati wewe ni msichana mrefu, ni ...
ndicho kitu pekee ambacho watu huona.

871
00:46:16,523 --> 00:46:18,025
Sio kitu pekee ninachokiona.

872
00:46:18,942 --> 00:46:20,027
Unaona nini?

873
00:46:20,736 --> 00:46:21,736
sijui.

874
00:46:23,197 --> 00:46:24,573
Sio msichana mrefu.

875
00:46:25,824 --> 00:46:26,950
Msichana tu.

876
00:46:28,577 --> 00:46:31,246
Furaha, busara sana,

877
00:46:31,580 --> 00:46:32,581
kipekee...

878
00:46:35,292 --> 00:46:36,919
msichana mrembo.

879
00:46:48,514 --> 00:46:49,681
Mimi... samahani.

880
00:46:51,225 --> 00:46:52,309
mimi si.

881
00:47:18,001 --> 00:47:20,041
- Jioni njema, dada.
- [Jodi anapiga kelele] Oh, Mungu wangu.

882
00:47:22,089 --> 00:47:23,298
Umevaa nini?

883
00:47:23,549 --> 00:47:26,009
Allie McKinney, Miss Teen Florida 1993,

884
00:47:26,093 --> 00:47:28,387
inasema katika wasifu wake,
<i>Mafanikio ya Taji,</i>

885
00:47:28,470 --> 00:47:32,766
kwamba ufunguo wa mavazi ya kufaa kabisa ni
kununua moja ambayo ni saizi tatu ndogo sana

886
00:47:32,850 --> 00:47:34,059
na kuvaa saa mbili kwa siku

887
00:47:34,142 --> 00:47:36,979
wiki moja kabla ya tukio
ili kutosheleza kwa ukubwa wa mwili wako.

888
00:47:37,396 --> 00:47:38,897
Je, unaweza hata kupumua katika kitu hicho?

889
00:47:38,981 --> 00:47:40,566
Kusahau tu kama au la ...

890
00:47:40,983 --> 00:47:42,734
Sahau kuhusu ikiwa naweza kupumua au la.

891
00:47:42,818 --> 00:47:43,818
Sawa.

892
00:47:44,653 --> 00:47:47,447
Nini kilitokea kwa Msweden?

893
00:47:48,448 --> 00:47:50,784
Lo, tumetazama filamu hivi punde.

894
00:47:51,743 --> 00:47:52,828
Sawa, ndio.

895
00:47:53,412 --> 00:47:56,039
Na kisha akamwalika Dunkleman
kuitazama pamoja nasi.

896
00:47:56,123 --> 00:47:57,207
Oh.

897
00:47:57,374 --> 00:47:58,500
Na kisha, uh ...

898
00:47:59,293 --> 00:48:00,752
aliniita rafiki yake.

899
00:48:01,169 --> 00:48:02,254
[anaugulia]

900
00:48:02,337 --> 00:48:03,337
Na kisha, uh ...

901
00:48:04,548 --> 00:48:05,841
kisha nikambusu.

902
00:48:09,011 --> 00:48:10,012
[wanadhihaki] Subiri.

903
00:48:10,304 --> 00:48:11,513
Baada ya hayo yote,

904
00:48:11,597 --> 00:48:14,308
ulimbusu?

905
00:48:15,225 --> 00:48:16,225
Mm-hm.

906
00:48:16,852 --> 00:48:17,852
Ndiyo.

907
00:48:18,729 --> 00:48:20,272
Wewe ni nani?

908
00:48:20,689 --> 00:48:24,151
sijui. Yaani sikuwa napanga
kwa kumbusu mpenzi wa msichana mwingine,

909
00:48:24,234 --> 00:48:26,153
Namaanisha, hata kama msichana huyo ni Kimmy, lakini

910
00:48:26,528 --> 00:48:28,447
huyo sio mimi. Mimi sio yule mwanamke mwingine.

911
00:48:28,530 --> 00:48:30,032
Namaanisha, mimi si mwanamke.

912
00:48:30,115 --> 00:48:32,618
Hali inazidi kuwa mbaya,
haraka sana.

913
00:48:34,119 --> 00:48:36,679
Kwa nini unapaswa kutazama nje ya dirisha
wakati wewe ni kuzungumza na mimi?

914
00:48:36,705 --> 00:48:38,349
[mdomo umejaa]
Tuko katika eneo ambalo halijajulikana sasa.

915
00:48:38,373 --> 00:48:40,101
Namaanisha,
kama Kimmy aliwahi kujua kuhusu hili...

916
00:48:40,125 --> 00:48:41,165
Je, hiyo ni muffin ya Kiingereza?

917
00:48:43,128 --> 00:48:44,128
Hapana.

918
00:48:44,588 --> 00:48:46,006
Sio muffin ya Kiingereza.

919
00:48:46,423 --> 00:48:47,423
Usi...

920
00:48:47,966 --> 00:48:48,966
Mimi tu...

921
00:48:49,176 --> 00:48:50,260
[kushtuka]

922
00:48:52,638 --> 00:48:53,847
Umenipiga kofi tu?

923
00:48:54,181 --> 00:48:56,475
Uliniambia nikupige makofi
kama niliwahi kukuona ukila wanga.

924
00:48:56,558 --> 00:48:58,685
Nilifanya, lakini sikukutarajia
kufanya kweli.

925
00:48:58,769 --> 00:49:01,649
- Je, ikiwa umeacha alama ya kudumu?
- Sawa, acha kuzungumza juu yako mwenyewe,

926
00:49:01,730 --> 00:49:03,330
na uniambie jinsi ya kutengua nilichofanya hivi punde.

927
00:49:04,149 --> 00:49:06,193
[anacheka] Wewe... Huwezi kutendua.

928
00:49:06,526 --> 00:49:08,362
Ulimbusu, na akakubusu tena,

929
00:49:08,445 --> 00:49:10,673
ambayo ina maana mpenzi au la,
umepata risasi katika hili.

930
00:49:10,697 --> 00:49:12,616
Unasonga mbele.
Uko kwenye mchezo.

931
00:49:12,699 --> 00:49:14,242
Kama Jenerali Custer.

932
00:49:14,618 --> 00:49:15,494
Jenerali Custer,

933
00:49:15,577 --> 00:49:17,287
sio unadhani yeye ni nani!

934
00:49:20,916 --> 00:49:22,084
[anapumua]

935
00:49:24,920 --> 00:49:25,920
Habari, Dunkers.

936
00:49:26,254 --> 00:49:27,255
Umeamka?

937
00:49:27,339 --> 00:49:28,507
Je! Ndiyo.

938
00:49:29,007 --> 00:49:30,175
Ndio, jamani, kuna nini?

939
00:49:31,134 --> 00:49:32,678
Lazima nikiri kitu.

940
00:49:34,721 --> 00:49:35,931
Nilimdanganya Kimmy usiku wa leo.

941
00:49:37,057 --> 00:49:39,518
Na Jodi, na akanibusu,

942
00:49:39,810 --> 00:49:41,561
na nikambusu mgongoni mwake, na...

943
00:49:42,062 --> 00:49:43,647
Sikujiondoa.

944
00:49:45,482 --> 00:49:46,733
Je, mimi ni mtu wa kutisha?

945
00:49:47,943 --> 00:49:49,778
[anadhihaki] Hapana, jamani.

946
00:49:51,154 --> 00:49:52,239
Hapana. Watu...

947
00:49:52,990 --> 00:49:55,951
[exhales] Mambo haya hutokea.
Watu wana makosa madogo katika hukumu.

948
00:49:58,286 --> 00:49:59,496
[anapumua kwa kina]

949
00:50:01,456 --> 00:50:02,456
Ilikuwaje?

950
00:50:06,294 --> 00:50:08,296
Ilikuwa tofauti na nilipombusu Kimmy.

951
00:50:08,714 --> 00:50:11,174
Ilikuwa nzuri sana, Dunkers.
Ilikuwa kali na

952
00:50:11,258 --> 00:50:13,927
- mwenye shauku, na niliweza kuhisi moyo wake ...
- Baridi.

953
00:50:14,344 --> 00:50:16,179
Inatosha, unaweza kuacha sasa.

954
00:50:19,141 --> 00:50:20,308
Kwa hiyo nifanye nini?

955
00:50:21,435 --> 00:50:24,146
Uh... Unajua, jamani, tazama.

956
00:50:24,229 --> 00:50:25,230
Naam...

957
00:50:27,232 --> 00:50:32,738
Tayari uko kwenye uhusiano,
unajua, kwa hivyo ...

958
00:50:33,405 --> 00:50:34,531
Kwa hivyo, um...

959
00:50:35,449 --> 00:50:38,660
[stammers] Nadhani unapaswa pengine
kuzingatia tu, unajua,

960
00:50:39,578 --> 00:50:42,789
kulea, kutunza na kuendelea...

961
00:50:44,041 --> 00:50:45,167
uhusiano huo.

962
00:50:45,250 --> 00:50:48,253
Kweli, lakini Dunkers, vipi ikiwa napenda Jodi
zaidi ya mimi kama Kimmy?

963
00:50:48,336 --> 00:50:49,546
[huomboleza]

964
00:50:50,797 --> 00:50:51,715
Uko sawa?

965
00:50:51,798 --> 00:50:53,842
Ndiyo. Niko sawa. [anacheka]

966
00:50:53,925 --> 00:50:54,968
Nzuri.

967
00:50:57,345 --> 00:50:59,222
Angalia, jamani, Jodi ... Jodi ni mzuri.

968
00:50:59,806 --> 00:51:00,806
Ndiyo.

969
00:51:00,849 --> 00:51:02,559
Na, unajua, ana harufu ...

970
00:51:04,227 --> 00:51:06,313
kama mvua ya jua ya mwisho wa Agosti,

971
00:51:06,396 --> 00:51:09,900
na ana ngozi kama tamu,
cream cream siagi, lakini ...

972
00:51:11,902 --> 00:51:15,614
Wewe, rafiki yangu, unachumbiana na watu moto zaidi,

973
00:51:15,697 --> 00:51:18,408
msichana maarufu zaidi, anayetafutwa sana
katika shule nzima, hivyo,

974
00:51:19,159 --> 00:51:22,454
unajua, ukiendelea hivyo,
uko kwenye mstari wa kuwa Mfalme Anayekuja Nyumbani.

975
00:51:22,537 --> 00:51:25,373
Hiyo ni…Unajua, hatufanyi hivyo
chukua jambo hilo kirahisi hapa.

976
00:51:26,416 --> 00:51:27,416
Sawa.

977
00:51:27,918 --> 00:51:29,544
Hivi karibuni, utarudi Uswidi

978
00:51:29,628 --> 00:51:33,215
na, unajua,
utaishi maisha yangu tena. Lo!

979
00:51:34,049 --> 00:51:36,760
Kweli? Kwa hivyo unapaswa kuchukua faida
ya sasa, mtu.

980
00:51:36,843 --> 00:51:39,679
Hii ni nafasi yako ya kuwa Ingvar Krueger.

981
00:51:40,097 --> 00:51:41,389
- Haki.
- Ndio.

982
00:51:42,599 --> 00:51:45,477
- Lakini hapa ndio jambo.
- Mm-hm.

983
00:51:46,895 --> 00:51:49,397
- Bado ninaweza kuwa marafiki na Jodi?
-Eh...

984
00:51:49,481 --> 00:51:51,108
- Kweli? Hapana?
- Mimi...

985
00:51:51,733 --> 00:51:55,112
[kwa kigugumizi] Nafikiri unaweza kuwa...
Hiyo inaweza kumfanya aendelee,

986
00:51:55,612 --> 00:51:59,032
unajua, na pengine ni bora zaidi
kwa wewe kukata mambo,

987
00:51:59,449 --> 00:52:00,617
bata baridi tu.

988
00:52:00,700 --> 00:52:02,452
Unajua, ni njia ya Marekani.

989
00:52:03,787 --> 00:52:04,787
Ndiyo.

990
00:52:05,705 --> 00:52:06,706
[anapumua]

991
00:52:07,332 --> 00:52:08,332
Sawa.

992
00:52:09,209 --> 00:52:10,919
- Nina ... nimefurahi kuwa na wewe, mtu.
- Ndio.

993
00:52:11,002 --> 00:52:13,505
Nashukuru uaminifu wako.
Hiyo ina maana kubwa kwangu.

994
00:52:14,005 --> 00:52:15,048
Mm-hm.

995
00:52:16,925 --> 00:52:17,968
Ulimbusu Stig?

996
00:52:18,051 --> 00:52:19,344
Je, unaweza kuweka sauti yako chini?

997
00:52:19,427 --> 00:52:21,179
- Je! ninapiga kelele?
- Ndiyo.

998
00:52:21,471 --> 00:52:24,349
Pole. Lakini ni jambo kubwa,
busu yako ya kwanza!

999
00:52:24,432 --> 00:52:26,434
Basi ilikuwaje? Nipe maelezo.

1000
00:52:27,519 --> 00:52:28,937
Mzuri kabisa.

1001
00:52:29,020 --> 00:52:31,290
Namaanisha, zaidi ya ukweli
kwamba anachumbiana na mtu mwingine.

1002
00:52:31,314 --> 00:52:32,816
Lakini mimi ni mtu mbaya?

1003
00:52:32,899 --> 00:52:35,193
Hapana, hauko. Yeye ni.

1004
00:52:35,277 --> 00:52:37,571
Hastahili yeye. Unafanya.

1005
00:52:37,863 --> 00:52:39,447
Na lazima niseme,

1006
00:52:39,865 --> 00:52:40,907
Napenda Jodi mpya.

1007
00:52:41,533 --> 00:52:42,576
Jodi mpya?

1008
00:52:42,784 --> 00:52:45,662
"Kukabiliana na hofu yako" Jodi.
"Kufuata unachotaka" Jodi.

1009
00:52:45,745 --> 00:52:48,582
"Niangalie kwa sababu ninaonekana mzuri" Jodi.

1010
00:52:48,874 --> 00:52:50,893
ni wakati wa kuanza kufuata
ushauri wako mwenyewe.

1011
00:52:50,917 --> 00:52:52,711
Na ni lini niliwahi kutoa ushauri huo?

1012
00:52:53,128 --> 00:52:56,006
Kwangu. Uliponishawishi
kusimama na wazazi wangu

1013
00:52:56,089 --> 00:52:59,089
na kuwaambia nilitaka kwenda kwa mtindo
shule badala ya kuwa daktari.

1014
00:52:59,134 --> 00:53:00,302
Ah. Sawa.

1015
00:53:01,636 --> 00:53:04,139
Unafikiri watawahi
nisamehe kwa hilo?

1016
00:53:04,556 --> 00:53:06,433
La, hapana. Umekufa kwao.

1017
00:53:07,142 --> 00:53:08,643
Msichana huyo anajaribu kuthibitisha nini?

1018
00:53:08,727 --> 00:53:12,355
Je, anafikiri babies na
kukata nywele mpya kutamfanya asiwe mbaya?

1019
00:53:15,150 --> 00:53:16,735
Unafikiri yeye ni mbaya kidogo?

1020
00:53:17,611 --> 00:53:22,032
Lo, hapana, hapana. Hapana. Yeye, kama, unajua,
kiasi sawa cha mbaya, sawa?

1021
00:53:22,657 --> 00:53:23,657
[Kimmy] Unasema uwongo.

1022
00:53:24,075 --> 00:53:25,075
Huh?

1023
00:53:25,285 --> 00:53:26,912
Sawa, ndio. I mean, kuangalia yake.

1024
00:53:27,370 --> 00:53:31,249
Mwangalie, anajiamini sana
na kujisikia mwenyewe na ...

1025
00:53:31,708 --> 00:53:34,294
Yeye ni kama mwanamke anayejitegemea
na kufuli za dhahabu.

1026
00:53:35,253 --> 00:53:36,588
Anaonekana joto.

1027
00:53:39,424 --> 00:53:40,800
Angalia, bora uangalie mgongo wako.

1028
00:53:42,052 --> 00:53:43,803
[kwa Kijerumani] Anapaswa kutazama yake.

1029
00:53:44,721 --> 00:53:45,972
[kwa Kiingereza] Huyu hapa anakuja.

1030
00:54:00,028 --> 00:54:02,739
Nini kilitokea jana usiku?
Hukujibu SMS zangu.

1031
00:54:03,865 --> 00:54:04,950
Lo...

1032
00:54:05,367 --> 00:54:07,118
Ndio, hiyo ilikuwa ya kuchekesha, kwa kweli.

1033
00:54:07,202 --> 00:54:09,496
Mimi... Niliacha simu yangu ikiwa imezimwa.

1034
00:54:09,579 --> 00:54:10,579
Mm.

1035
00:54:10,747 --> 00:54:11,915
Kimya, namaanisha.

1036
00:54:12,832 --> 00:54:14,542
Hapana, nadhani inaweza kuvunjika.

1037
00:54:17,879 --> 00:54:20,382
Lo! Dunkers, mtu! Tulipata nafasi.

1038
00:54:21,424 --> 00:54:23,051
La, ni sawa. Nita...

1039
00:54:23,134 --> 00:54:25,136
Hapana, unakuja hapa. Njoo.

1040
00:54:28,556 --> 00:54:29,557
Sawa.

1041
00:54:30,433 --> 00:54:32,519
Huyu ni mwenzangu. Hii ni Dunkers.

1042
00:54:32,602 --> 00:54:34,354
Ndio, uh, vizuri, jina langu ni Dunkleman,

1043
00:54:34,437 --> 00:54:37,816
na ninahisi kama mimi ni mwenye nyumba zaidi
kuliko mtu wa kuishi naye, kwa hivyo ...

1044
00:54:38,191 --> 00:54:40,485
[anacheka] Mwenye nyumba! Unachekesha sana.

1045
00:54:41,069 --> 00:54:42,195
Kwa kweli anachekesha sana.

1046
00:54:42,279 --> 00:54:43,947
Anafanya hisia hizi za watu.

1047
00:54:44,030 --> 00:54:45,073
Nini, maoni?

1048
00:54:45,156 --> 00:54:46,384
- Sidhani ...
- Mpishi mmoja.

1049
00:54:46,408 --> 00:54:47,450
Gordon Ramsay.

1050
00:54:47,534 --> 00:54:48,636
- Sifanyi...
- [Liz] Wacha tuone.

1051
00:54:48,660 --> 00:54:49,494
- Mm-hm.
- Wacha tuone!

1052
00:54:49,577 --> 00:54:51,377
- Yeye ni mzuri sana katika hili.
- Ndio, Gordon Ramsay.

1053
00:54:51,413 --> 00:54:53,849
Yeye ni kama, [kwa lafudhi ya Uingereza] "Umefanya
amekuwa akipika bata huyo kwa dakika 15.

1054
00:54:53,873 --> 00:54:54,873
Mchuzi wa kondoo uko wapi?"

1055
00:54:54,916 --> 00:54:55,959
[wote wakicheka]

1056
00:54:56,626 --> 00:54:58,336
Hapana, fanya hivyo. Njoo, hapa. Pamoja na hili.

1057
00:54:58,420 --> 00:54:59,563
- Ah, na sushi?
- Ndio. Tafadhali.

1058
00:54:59,587 --> 00:55:03,300
[kwa lafudhi ya Uingereza] "Me nan could make
Sushi bora kuliko hii, na yeye ni kipofu"!

1059
00:55:03,383 --> 00:55:04,718
- Fanya sandwich!
- "Wewe donut."

1060
00:55:04,801 --> 00:55:06,529
[kwa sauti ya kawaida]
Hii, kwa kweli napenda sandwich kidogo.

1061
00:55:06,553 --> 00:55:08,406
- [kwa lafudhi ya Uingereza] "Wewe ni nini"?
- Sijui!

1062
00:55:08,430 --> 00:55:10,140
"Sandiwishi ya kijinga"!

1063
00:55:11,016 --> 00:55:12,392
Kevin Hart, Kevin Hart!

1064
00:55:12,475 --> 00:55:15,496
- [Jake kwa sauti ya kawaida] Hakika, ndio, Kevin.
- Huko Uswidi, wana wazimu juu ya mtu huyu.

1065
00:55:15,520 --> 00:55:17,230
Sawa, sawa, sawa!

1066
00:55:17,522 --> 00:55:19,357
Ndio, unajua Kevin, anafanyaje hivyo?

1067
00:55:19,441 --> 00:55:22,193
Hilo si jambo la Matthew McConaughey.
Kevin alifanya hivyo kwanza, kwa kweli.

1068
00:55:22,277 --> 00:55:24,070
Unajua, tembea kwake na yeye ni kama ...

1069
00:55:25,405 --> 00:55:26,990
Je! ninatazama nini?

1070
00:55:27,782 --> 00:55:28,825
Si wazi.

1071
00:55:30,035 --> 00:55:32,579
<i>♪ Watu wangu wote juu
Pamoja na anga liko juu ♪</i>

1072
00:55:33,830 --> 00:55:35,999
Kwa kweli hautakula za Glutio,
wewe ni?

1073
00:55:36,082 --> 00:55:37,082
Wanaonja kama machujo ya mbao.

1074
00:55:37,334 --> 00:55:40,503
Kweli, siwezi kuwa na gluten na hivyo,
unajua, mtoto anahitaji vitafunio.

1075
00:55:41,713 --> 00:55:44,090
Vipi... Jaribu mojawapo ya haya?

1076
00:55:45,467 --> 00:55:46,509
Je, huna gluteni?

1077
00:55:46,593 --> 00:55:47,802
Tangu 2012, mtoto.

1078
00:55:48,428 --> 00:55:49,428
Sawa.

1079
00:55:53,683 --> 00:55:55,935
Shikilia, hapana. Hiyo haina gluteni.

1080
00:55:56,186 --> 00:55:58,426
- Nani hufanya haya?
- Girls Gone Vegan kwenye Chestnut Street.

1081
00:55:58,563 --> 00:55:59,564
nitakupeleka.

1082
00:56:01,441 --> 00:56:02,942
Umekuwa wapi maisha yangu yote?

1083
00:56:05,445 --> 00:56:07,781
- Nilikuwa nikizungumza na kuki.
- Kuki. Ndiyo. Sawa.

1084
00:56:08,698 --> 00:56:09,699
Iweke.

1085
00:56:14,120 --> 00:56:18,083
Kwa hivyo, je, mimi sio baridi vya kutosha kwako
kukaa na kula chakula cha mchana na tena?

1086
00:56:18,166 --> 00:56:19,417
Hapana, nilikuwa tu, um...

1087
00:56:19,501 --> 00:56:22,962
Stig aliniuliza nikae karibu naye kwa chakula cha mchana,
na sikutaka kuwa mkorofi.

1088
00:56:24,047 --> 00:56:26,383
Je, alikuambia chochote
kuhusu mimi hivi majuzi?

1089
00:56:26,966 --> 00:56:28,635
- Kama nini?
- Sijui.

1090
00:56:29,219 --> 00:56:32,389
Aliniepuka tu siku nzima leo, na mimi
nilidhani tulikuwa na usiku wa kufurahisha jana usiku.

1091
00:56:33,348 --> 00:56:35,141
- Ndio, nadhani ulifanya.
- Samahani?

1092
00:56:35,225 --> 00:56:36,309
[Jack] Nini? Hakuna kitu.

1093
00:56:36,393 --> 00:56:38,353
Alisema kitu. Alisema nini?

1094
00:56:38,436 --> 00:56:40,939
- Sijui.
- Samahani, ninazungumza nawe.

1095
00:56:42,190 --> 00:56:43,358
Alikuambia nini?

1096
00:56:43,441 --> 00:56:44,442
[Jack analalamika]

1097
00:56:44,734 --> 00:56:47,320
- Kweli, alisema nyinyi mlibusu, sawa?
- Yeye nini?

1098
00:56:47,404 --> 00:56:48,884
Unamfuata mtu aliyechukuliwa, Jodi.

1099
00:56:48,947 --> 00:56:51,092
Kuna watu wengine wengi huko nje,
zinazopatikana.

1100
00:56:51,116 --> 00:56:52,325
Niambie tu alichosema.

1101
00:56:52,409 --> 00:56:55,245
Alisema hakujua ni nani anampenda zaidi,
wewe au Kimmy.

1102
00:56:55,328 --> 00:56:56,704
Alisema hivyo? Kisha ulisema nini?

1103
00:56:56,788 --> 00:56:59,749
Nilisema tu kwamba, unajua,
labda anapaswa kuzingatia uhusiano

1104
00:56:59,833 --> 00:57:01,376
tayari yuko na Kimmy.

1105
00:57:01,459 --> 00:57:04,921
Lo, kwa hivyo unamtafuta Kimmy sasa?
Nilidhani unatakiwa kuwa rafiki yangu.

1106
00:57:05,004 --> 00:57:06,005
Mimi ni rafiki yako.

1107
00:57:06,089 --> 00:57:08,508
Lakini ikiwa huwezi kuwa nami, hakuna mtu anayeweza,
hilo sio wazo?

1108
00:57:08,591 --> 00:57:10,051
Jodi, usijipendekeze.

1109
00:57:10,135 --> 00:57:12,679
Kwa kweli nina tarehe na Liz
kwenda kwenye duka la mikate lisilo na gluteni.

1110
00:57:12,762 --> 00:57:15,640
Mm. Mwanzo wa mwanzo
hakuna hadithi kubwa ya mapenzi.

1111
00:57:15,723 --> 00:57:18,101
Unaweza kupata ugumu wa kuamini hii,
lakini nakujali

1112
00:57:18,184 --> 00:57:20,520
na ninataka tu kuhakikisha
ili usiumie.

1113
00:57:24,232 --> 00:57:25,358
Lo!

1114
00:57:27,819 --> 00:57:29,195
Nini kimetokea kwako?

1115
00:57:29,571 --> 00:57:30,822
Baiskeli kwa walioshindwa.

1116
00:57:31,322 --> 00:57:32,490
Halo, naweza...

1117
00:57:32,991 --> 00:57:33,991
Je, ninaweza kuzungumza na wewe?

1118
00:57:34,451 --> 00:57:35,952
Ndiyo, hakika. Ingia ndani.

1119
00:57:39,164 --> 00:57:40,415
Kwa hivyo, uh...

1120
00:57:40,874 --> 00:57:41,875
Kuna nini?

1121
00:57:42,834 --> 00:57:46,421
Lo, nilitaka tu kusema kwamba samahani
kwamba nilikubusu jana usiku.

1122
00:57:46,629 --> 00:57:48,423
- Ah, ni sawa.
- Hapana.

1123
00:57:48,506 --> 00:57:52,093
Siyo. Namaanisha, una rafiki wa kike,
na kimsingi nilijitupa kwako,

1124
00:57:52,177 --> 00:57:55,054
labda ndio maana...
umenilipua leo.

1125
00:57:55,346 --> 00:57:57,265
Sikujua tu la kusema, kwa uaminifu.

1126
00:57:57,348 --> 00:57:59,100
Hapana, hapana, hapana,
huna haja ya kusema chochote.

1127
00:57:59,767 --> 00:58:02,729
Unajua, kwa kweli, jisikie huru
ili kuendelea kunipulizia tu.

1128
00:58:03,313 --> 00:58:04,314
Kweli?

1129
00:58:04,731 --> 00:58:05,607
- Ndio.
- Kwa nini?

1130
00:58:05,690 --> 00:58:10,612
Kwa sababu ikiwa hutafanya, basi nitaenda tu
pata matumaini yangu juu ya miisho yenye furaha

1131
00:58:10,695 --> 00:58:14,824
hiyo hutokea kwenye sinema pekee
na waigizaji chini ya futi sita.

1132
00:58:15,533 --> 00:58:19,037
Bado ningependa kuwa marafiki,
Jodi, angalau.

1133
00:58:19,412 --> 00:58:21,414
Kweli, ndio. Marafiki, kama,

1134
00:58:21,831 --> 00:58:23,551
tusahau tu kwamba tulibusu
na kuendelea

1135
00:58:23,583 --> 00:58:25,335
- kama hakuna kilichowahi kutokea.
- Ndio.

1136
00:58:25,418 --> 00:58:26,794
- Tunaweza kufanya hivyo, sawa?
- Haki.

1137
00:58:26,878 --> 00:58:28,087
Ndio, ndio, kabisa.

1138
00:58:28,171 --> 00:58:29,088
Oh, kubwa.

1139
00:58:29,172 --> 00:58:30,673
- Ndio, kubwa.
- Nzuri, nzuri.

1140
00:58:30,757 --> 00:58:31,841
- Kushangaza.
- Um...

1141
00:58:32,717 --> 00:58:34,219
- [ anacheka]
- Mimi...

1142
00:58:34,302 --> 00:58:35,303
Juu tano.

1143
00:58:36,513 --> 00:58:38,806
- Pfft. Watano wa juu zaidi.
- Oh.

1144
00:58:47,232 --> 00:58:50,026
[muziki wa bendi ya kuandamana unacheza]

1145
00:58:53,071 --> 00:58:54,711
[Fareeda] Sawa, kwa hivyo basi hii iliishaje?

1146
00:58:54,781 --> 00:58:56,449
Zaidi ya mikwaruzo michache, yuko sawa,

1147
00:58:56,533 --> 00:58:58,368
lakini hatuko kwenye mazungumzo
kwa sasa.

1148
00:58:58,743 --> 00:59:01,496
- Je, hili ni pambano lako la kwanza kuwahi kutokea?
- Nadhani hivyo.

1149
00:59:01,579 --> 00:59:04,299
Hakuanza hata siku ya mapumziko
na moja ya laini zake za kuchukua.

1150
00:59:04,541 --> 00:59:06,918
[kuvuta pumzi] Kwa hivyo utafanya nini
kuhusu Stig?

1151
00:59:07,752 --> 00:59:10,171
Hakuna kitu. Alifanya chaguo lake.

1152
00:59:10,255 --> 00:59:12,131
Huna haja naye. Kutakuwa na zaidi.

1153
00:59:12,590 --> 00:59:13,590
Ndio,

1154
00:59:14,008 --> 00:59:16,928
sikumpata yule jamaa mara zote
jinsi hii ilitakiwa kuisha.

1155
00:59:18,471 --> 00:59:20,473
[muziki unaendelea kucheza]

1156
00:59:21,808 --> 00:59:22,934
Kusahau kuhusu wao.

1157
00:59:23,017 --> 00:59:24,060
Twende tucheze.

1158
00:59:24,811 --> 00:59:25,811
Jodi.

1159
00:59:26,229 --> 00:59:27,730
Ingia hapa.

1160
00:59:27,814 --> 00:59:28,731
Pasi.

1161
00:59:28,815 --> 00:59:32,610
Sio kucheza kwa maandamano yako ya shule ya upili
bendi kabla ya kurudi nyumbani ni juju mbaya.

1162
00:59:33,111 --> 00:59:34,153
Nitahatarisha.

1163
00:59:45,748 --> 00:59:47,542
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

1164
00:59:59,304 --> 01:00:00,304
[Kimmy] Habari, Jodi.

1165
01:00:01,014 --> 01:00:02,014
Tunahitaji kuzungumza.

1166
01:00:03,099 --> 01:00:03,975
Kuhusu nini?

1167
01:00:04,058 --> 01:00:05,058
Kuhusu mvulana.

1168
01:00:05,310 --> 01:00:07,770
Imekuja kwangu,
inakuhusu sana.

1169
01:00:07,854 --> 01:00:10,189
- Angalia, sikumaanisha chochote ...
- Snipper.

1170
01:00:11,858 --> 01:00:12,858
Schnipper?

1171
01:00:13,860 --> 01:00:14,860
Anachimba sura yako mpya.

1172
01:00:15,236 --> 01:00:16,996
Sote tunakwenda
kwenye chumba cha kutoroka siku ya Ijumaa,

1173
01:00:17,030 --> 01:00:18,156
nawe unapaswa kuja.

1174
01:00:18,239 --> 01:00:20,319
Sawa, mimi si kuanguka
kwa ujanja wako mwingine.

1175
01:00:20,366 --> 01:00:23,202
Sio ujanja.
Akaniambia nije nikualike.

1176
01:00:23,786 --> 01:00:25,288
Na kwa nini nikuamini?

1177
01:00:25,371 --> 01:00:27,474
Maana najua sijawahi kuwa
nzuri zaidi kwako,

1178
01:00:27,498 --> 01:00:30,126
lakini zingatia hili
njia yangu ya kufanya hivyo kwako.

1179
01:00:30,752 --> 01:00:31,752
[kwa Kiitaliano] Bye.

1180
01:00:37,967 --> 01:00:39,527
[kwa Kiingereza] Je!

1181
01:00:39,552 --> 01:00:41,763
Alinialika tu kubarizi
Ijumaa usiku.

1182
01:00:42,221 --> 01:00:44,891
- Kwa nini?
- Kwa sababu inaonekana Schnipper ananipenda.

1183
01:00:45,141 --> 01:00:47,661
- Wanakusumbua tena.
- Ndio. Hivyo ndivyo nilivyofikiri.

1184
01:00:48,311 --> 01:00:50,229
Lakini yeye akapiga aina ya kweli.

1185
01:00:50,605 --> 01:00:51,939
Loo, unaota.

1186
01:00:52,273 --> 01:00:54,901
Je, kweli ni vigumu kuamini
huyo Schnipper angenipenda?

1187
01:00:54,984 --> 01:00:55,984
Ndiyo.

1188
01:00:56,152 --> 01:00:58,321
Mwanaume anachofanya ni kukudhihaki tu.

1189
01:00:58,404 --> 01:01:01,783
Na hata kama ni kweli, kwa nini wewe
Je! unataka kwenda nje na Schnipper?

1190
01:01:02,116 --> 01:01:06,663
Labda ikiwa Stig aliona kuwa ninaendelea,
angetambua kwamba alifanya makosa.

1191
01:01:06,746 --> 01:01:09,165
Sawa, lakini tuna tikiti za kwenda
Tank na Bangas siku ya Ijumaa.

1192
01:01:09,540 --> 01:01:11,626
Na nina uhakika unaweza kupata
mtu mwingine wa kwenda naye.

1193
01:01:12,627 --> 01:01:14,879
Lo, kwa hivyo sasa unanishangaa?

1194
01:01:15,546 --> 01:01:18,132
Mbona unanipa
wakati mgumu sana kuhusu hili?

1195
01:01:18,216 --> 01:01:21,719
Mbona unafanya wazimu sana juu ya mvulana
ambaye, umekubali dakika mbili zilizopita,

1196
01:01:21,803 --> 01:01:22,845
haijawahi kutokea?

1197
01:01:23,179 --> 01:01:25,139
Je, kweli unahitaji uthibitisho vibaya kiasi hicho?

1198
01:01:25,223 --> 01:01:26,683
Ikiwa hautakuwa na mgongo wangu,

1199
01:01:26,766 --> 01:01:29,602
Ningependelea tu
unaweka maoni yako mwenyewe.

1200
01:01:33,564 --> 01:01:35,608
Usijali, nitafanya.

1201
01:01:58,005 --> 01:01:59,173
Karibu

1202
01:01:59,632 --> 01:02:02,635
kwa <i>Maison</i> Voodoo.

1203
01:02:04,512 --> 01:02:05,888
Ilikuwa hapo

1204
01:02:05,972 --> 01:02:08,975
ambapo mimi na ukoo wangu wote tuliuawa

1205
01:02:09,809 --> 01:02:11,519
jana tu usiku.

1206
01:02:12,478 --> 01:02:15,231
Sasa, una saa moja kamili ...

1207
01:02:15,314 --> 01:02:18,234
Ili kutafuta dalili, pata muuaji,
kukutana na hatima sawa, blah, blah, blah.

1208
01:02:18,317 --> 01:02:19,957
Sio rodeo yetu ya kwanza. Hebu tuingie.

1209
01:02:21,696 --> 01:02:22,696
[anapumua]

1210
01:02:22,739 --> 01:02:24,615
Vyovyote vile. Ninalipwa kwa njia yoyote.

1211
01:02:24,699 --> 01:02:26,117
Lo, subiri hapo hapo.

1212
01:02:28,953 --> 01:02:31,956
[Kimmy] Kwa hivyo, uko wapi
barizi ya Homecoming mwaka huu?

1213
01:02:37,628 --> 01:02:38,628
[Jack] Ah ...

1214
01:02:39,547 --> 01:02:42,592
Ninamaanisha, vizuri, mama yangu anaenda nje ya mji
kwenye mapumziko ya yoga wikendi hiyo,

1215
01:02:42,675 --> 01:02:45,511
kwa hivyo nadhani naweza kuwa nayo
kukusanyika kidogo kwangu.

1216
01:02:45,595 --> 01:02:46,512
- Je, wewe ni mbaya?
- Ndio.

1217
01:02:46,596 --> 01:02:47,764
Hiyo ni kamili.

1218
01:02:47,847 --> 01:02:49,056
Sherehe katika Dunkleman's!

1219
01:02:49,140 --> 01:02:50,224
Hapana, hapana, kukusanyika.

1220
01:02:50,308 --> 01:02:53,102
- Chama!
- Kukusanyika!

1221
01:02:53,186 --> 01:02:55,396
- Kukusanyika.
- Chama, chama, chama! Sherehe.

1222
01:02:56,022 --> 01:02:57,942
Kukusanyika. Nikasema...
Nyinyi watu mmenisikia, sawa?

1223
01:02:58,775 --> 01:02:59,776
[simu inaita]

1224
01:02:59,901 --> 01:03:00,901
- Ni sherehe.
- Pata...

1225
01:03:00,943 --> 01:03:02,028
- Habari?
- Mm-hm.

1226
01:03:02,111 --> 01:03:03,696
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

1227
01:03:04,614 --> 01:03:05,614
[Jack] Nini?

1228
01:03:06,365 --> 01:03:08,367
Oh. Lo, sawa. Sawa.

1229
01:03:09,827 --> 01:03:11,496
Kidokezo cha kwanza kiko kwenye chumba cha juu.

1230
01:03:11,913 --> 01:03:13,915
Stiggy. Stiggy, njoo.

1231
01:03:16,918 --> 01:03:20,254
Kwa hiyo, tangu lini unafanya vyama
au mikusanyiko?

1232
01:03:20,630 --> 01:03:22,965
Naam, nina hangout na
wafanyakazi maarufu sasa,

1233
01:03:23,049 --> 01:03:24,383
hivyo ni aina ya inatarajiwa kutoka kwangu.

1234
01:03:24,467 --> 01:03:26,636
- Wow, nzuri kwako.
- Asante.

1235
01:03:28,304 --> 01:03:31,015
<i>♪ Fungua moyo wangu kwa mshangao wangu ♪</i>

1236
01:03:32,016 --> 01:03:34,560
<i>♪ Huu ndio wakati
Huu ndio usiku ♪</i>

1237
01:03:34,894 --> 01:03:38,105
<i>♪ Ninahisi kama
Bili ya dola mia, ndio ♪</i>

1238
01:03:38,439 --> 01:03:40,441
<i>♪ Ifanye kwa furaha, ndio ♪</i>

1239
01:03:40,525 --> 01:03:44,529
<i>♪ Hakuna wakati wa kupoteza wakati wakati ni pesa
Shinda mbio, ndio ♪</i>

1240
01:03:44,612 --> 01:03:47,740
<i>♪ Lo, lo
Ndiyo, na na na ♪</i>

1241
01:03:47,824 --> 01:03:49,617
<i>♪ Ndiyo, na na na na ♪</i>

1242
01:03:49,700 --> 01:03:52,203
<i>♪ Hatutawahi kuacha
Niambie ♪</i>

1243
01:03:52,286 --> 01:03:53,704
<i>♪ Je, uko tayari kwa hilo ♪</i>

1244
01:03:59,460 --> 01:04:01,379
<i>♪ Je, uko tayari kwa hilo ♪</i>

1245
01:04:03,923 --> 01:04:05,091
Jamani, nimechoka.

1246
01:04:05,716 --> 01:04:06,716
Hebu tupumzike.

1247
01:04:06,843 --> 01:04:09,530
- Lakini tuna dakika 12 tu iliyobaki.
- [Kimmy] Wakati mwingi wa kutoroka.

1248
01:04:09,554 --> 01:04:13,182
Zaidi ya hayo tuna chumba hiki kizima sisi wenyewe.
Inaweza pia kuchukua faida yake.

1249
01:04:21,607 --> 01:04:25,152
<i>♪ Ili uweze kuzunguka kizuizi
Au tazama kitakachotokea ♪</i>

1250
01:04:25,236 --> 01:04:26,236
Habari.

1251
01:04:27,280 --> 01:04:28,948
<i>♪ Huenda pia ikabanwa na gari ♪</i>

1252
01:04:29,031 --> 01:04:32,201
<i>♪ Hungeniruhusu niiendeshe hata hivyo
Hata hivyo ♪</i>

1253
01:04:32,743 --> 01:04:34,912
<i>♪ Nitalazimika kujithibitisha ♪</i>

1254
01:04:35,204 --> 01:04:36,205
<i>♪ Siku moja ♪</i>

1255
01:04:36,747 --> 01:04:40,293
<i>♪ Siku moja nitakuwa mtoto mkubwa ♪</i>

1256
01:04:40,376 --> 01:04:43,129
<i>♪ Gari kubwa, nyumba kubwa, pesa nyingi ♪</i>

1257
01:04:44,255 --> 01:04:46,382
<i>♪ Siku moja nitakuwa mtoto mkubwa ♪</i>

1258
01:04:46,465 --> 01:04:47,466
[husafisha koo]

1259
01:04:51,220 --> 01:04:54,599
<i>♪ Siku moja utaniona nikiwekwa pamoja ♪</i>

1260
01:04:57,059 --> 01:04:58,185
Sawa, ndio.

1261
01:04:58,519 --> 01:04:59,395
Siwezi kufanya hivi.

1262
01:04:59,478 --> 01:05:01,522
Kwa nini sivyo? Nyinyi mnafanya wanandoa wazuri kama hao.

1263
01:05:03,858 --> 01:05:05,443
Sawa, nita... nitaenda.

1264
01:05:14,035 --> 01:05:15,411
[Jodi] Sio njia ya kutoka.

1265
01:05:18,915 --> 01:05:20,249
[Nchi ya mlango ikitetemeka]

1266
01:05:21,709 --> 01:05:22,877
Wala si hivyo.

1267
01:05:22,960 --> 01:05:25,880
- [Kimmy] Kweli, ikiwa utaenda, nenda.
- Ninajaribu.

1268
01:05:58,579 --> 01:06:00,581
[kucheza piano]

1269
01:06:08,422 --> 01:06:09,422
Asante kwa kukutana nami.

1270
01:06:09,632 --> 01:06:10,466
Hakika.

1271
01:06:10,633 --> 01:06:13,344
Nini kilikuwa muhimu sana
ulihitaji kukutana faragha?

1272
01:06:13,761 --> 01:06:17,723
Naam, unajua mpango mzima tulikuwa nao
kuhusu, "Hebu kusahau sisi kumbusu"?

1273
01:06:18,265 --> 01:06:19,265
Ndiyo.

1274
01:06:19,767 --> 01:06:20,851
Ninachukia mpango huo.

1275
01:06:21,477 --> 01:06:23,854
Ni mpango mbaya sana tulioufanya.

1276
01:06:24,188 --> 01:06:25,188
Mimi, uh...

1277
01:06:25,398 --> 01:06:27,501
I mean, ina maana ni lazima kukuona
kumbusu Schnipper...

1278
01:06:27,525 --> 01:06:30,111
Ambayo haitatokea tena.

1279
01:06:30,194 --> 01:06:32,405
- Asante Mungu.
- Nilifanya hivyo kwa uaminifu ili kukufanya uwe na wivu.

1280
01:06:32,697 --> 01:06:33,948
Naam, hiyo ilifanya kazi.

1281
01:06:34,198 --> 01:06:36,826
Genius kwa upande wangu, basi. [anacheka]

1282
01:06:37,118 --> 01:06:38,160
Angalia, Jodi, mimi ...

1283
01:06:38,911 --> 01:06:41,580
Nitaimaliza na Kimmy
ikimaanisha naweza kuwa nawe.

1284
01:06:42,957 --> 01:06:45,501
Nilidhani ningefanya usiku wa leo,
na, um...

1285
01:06:45,960 --> 01:06:47,712
labda tunaweza kukutana baada ya?

1286
01:06:49,463 --> 01:06:51,549
Mimi, uh, siwezi usiku wa leo.

1287
01:06:52,133 --> 01:06:53,676
Ni shindano la dada yangu.

1288
01:06:54,510 --> 01:06:55,511
Sawa.

1289
01:06:56,095 --> 01:06:58,889
I mean, isipokuwa unataka kuwa plus-one yangu.

1290
01:06:59,557 --> 01:07:00,933
Unamaanisha, kama, tarehe?

1291
01:07:02,226 --> 01:07:03,936
Ndio, kama tarehe.

1292
01:07:05,354 --> 01:07:07,023
- Ningependa.
- [Jodi anacheka]

1293
01:07:07,106 --> 01:07:09,316
Na kisha tunaweza kwenda
kwa sherehe ya Dunker pamoja.

1294
01:07:09,859 --> 01:07:10,901
Lakini kwa sharti moja.

1295
01:07:11,485 --> 01:07:13,446
Wewe kuwa tarehe yangu

1296
01:07:13,988 --> 01:07:15,364
kwa Kurudi Nyumbani?

1297
01:07:16,532 --> 01:07:18,159
Ndiyo, bila shaka.

1298
01:07:22,121 --> 01:07:24,415
Kwa hivyo, Stig anakuja nawe usiku wa leo,

1299
01:07:24,498 --> 01:07:26,542
- na akakuuliza kwa Homecoming?
- Hiyo ni kweli.

1300
01:07:26,625 --> 01:07:30,212
Sawa, haya yote yanawezekana kwa sababu yuko
kuachana na Kimmy ili kuwa na wewe?

1301
01:07:30,838 --> 01:07:33,007
Ambayo ninajisikia vibaya, lakini ...

1302
01:07:33,632 --> 01:07:35,259
ndio, yuko.

1303
01:07:37,928 --> 01:07:39,013
Nini... Kuna nini?

1304
01:07:39,680 --> 01:07:42,725
Hakuna kitu. Hakuna kitu...
Hakuna kosa. Um...

1305
01:07:43,642 --> 01:07:44,935
Y... Unajua, ilikuwa tu...

1306
01:07:45,561 --> 01:07:46,729
sijui. Ilikuwa...

1307
01:07:47,146 --> 01:07:49,356
Ilikuwa nzuri wakati
ulinihitaji kwa jambo fulani.

1308
01:07:49,899 --> 01:07:52,699
Labda tutarudi tu
hunihitaji tena kwa lolote.

1309
01:07:53,694 --> 01:07:54,694
Unamaanisha nini?

1310
01:07:55,237 --> 01:07:57,031
Kweli, hadi mwezi uliopita,

1311
01:07:57,114 --> 01:07:58,994
hujawahi kuhitaji msaada wangu
kwa lolote.

1312
01:07:59,241 --> 01:08:03,412
Naam, ni... nilitaka, unajua,
kuzungumza na wewe kuhusu mambo, lakini ...

1313
01:08:04,163 --> 01:08:05,206
Kwa nini hukufanya?

1314
01:08:06,207 --> 01:08:07,750
Sijui, kwa sababu tu

1315
01:08:08,334 --> 01:08:10,461
ulikuwa unashughulika na mashindano yako yote,

1316
01:08:10,544 --> 01:08:12,880
na niliwaza tu
kwamba hukupendezwa.

1317
01:08:15,758 --> 01:08:17,093
Unamaanisha zaidi kwangu

1318
01:08:17,843 --> 01:08:19,220
kuliko taji lolote la kijinga.

1319
01:08:20,930 --> 01:08:24,225
Kisha nadhani nitakuja kwako
kuhusu mambo basi.

1320
01:08:25,726 --> 01:08:26,726
Sawa.

1321
01:08:27,853 --> 01:08:28,854
Sawa.

1322
01:08:29,563 --> 01:08:30,563
Ndiyo.

1323
01:08:31,107 --> 01:08:32,942
Namaanisha, ningezungumza na nani mwingine?

1324
01:08:34,151 --> 01:08:36,070
Wewe ni…Wewe ni dada yangu mkubwa.

1325
01:08:38,656 --> 01:08:40,282
Wewe ni dada yangu mdogo.

1326
01:08:41,617 --> 01:08:42,743
Huyo ni mimi.

1327
01:08:43,911 --> 01:08:45,913
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

1328
01:08:57,800 --> 01:08:58,968
Kwa hiyo, yuko wapi?

1329
01:09:00,094 --> 01:09:01,846
Marehemu, ni wazi.

1330
01:09:01,929 --> 01:09:04,348
- Lakini hakika anakuja?
- Ndiyo, anakuja.

1331
01:09:04,598 --> 01:09:07,768
Sawa, samahani.
Tumefurahi sana kukutana naye.

1332
01:09:08,185 --> 01:09:09,812
Sawa, tafadhali usinitie aibu.

1333
01:09:10,646 --> 01:09:11,646
Kamwe.

1334
01:09:11,897 --> 01:09:12,897
Ndiyo.

1335
01:09:15,943 --> 01:09:17,653
Nitamtia aibu sana.

1336
01:09:17,736 --> 01:09:18,737
Mimi pia!

1337
01:09:18,821 --> 01:09:20,197
[wote wawili wakicheka]

1338
01:09:21,657 --> 01:09:24,910
<i>Mabibi na Mabwana,
washiriki wako wa Teen Miss Louisiana!</i>

1339
01:09:25,286 --> 01:09:27,329
<i>♪ Najua unapenda unachokiona ♪</i>

1340
01:09:27,413 --> 01:09:29,790
<i>♪ Natumaini ulisikia kunihusu ♪</i>

1341
01:09:29,874 --> 01:09:32,251
<i>♪ Umekwama kichwani mwako kama ndoto ♪</i>

1342
01:09:34,420 --> 01:09:36,505
<i>♪ Unajua unahitaji mtu haraka ♪</i>

1343
01:09:36,589 --> 01:09:38,883
<i>♪ Vizuri sana unaendelea kurudi ♪</i>

1344
01:09:38,966 --> 01:09:41,677
<i>♪ Zima huwezi kukosa sherehe ♪</i>

1345
01:09:50,144 --> 01:09:52,521
[beatboxing]

1346
01:10:02,781 --> 01:10:04,408
[kushangilia]

1347
01:10:06,410 --> 01:10:09,997
<i>♪ Huhitaji maji
Bado nitakua ♪</i>

1348
01:10:10,748 --> 01:10:14,543
<i>♪ Msichana hakuwa na shida kulala'
Kila kitu peach ♪</i>

1349
01:10:14,627 --> 01:10:18,756
<i>♪ Angalia mkopo wangu, angalia karma yangu
Na utaona ninachomaanisha ♪</i>

1350
01:10:18,839 --> 01:10:20,883
<i>♪ Sogeza tu hadi kwenye mpigo
Isikie miguuni mwangu ♪</i>

1351
01:10:20,966 --> 01:10:23,385
<i>♪ Cheza, cheza mtaani
Macho yote kwangu ♪</i>

1352
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
<i>♪ Kwa sababu ninapata ninachotaka
Ninapata ninachotaka ♪</i>

1353
01:10:25,971 --> 01:10:27,556
<i>♪ Ndiyo, ninapata ninachotaka ♪</i>

1354
01:10:28,265 --> 01:10:30,434
<i>♪ Usiniambie hapana
Bado nitaenda ♪</i>

1355
01:10:30,517 --> 01:10:32,811
<i>♪ Niambie tu ndiyo
Acha nikuone ukifanya kazi ♪</i>

1356
01:10:32,895 --> 01:10:34,980
<i>♪ Kwa sababu ninapata ninachotaka
Ninapata ninachotaka ♪</i>

1357
01:10:35,064 --> 01:10:37,024
<i>♪ Ndio, ninapata ninachotaka
Ninapata ninachotaka ♪</i>

1358
01:10:38,150 --> 01:10:39,735
<i>♪ Ipate, nimeipata, vizuri ♪</i>

1359
01:10:43,030 --> 01:10:44,740
<i>Miss Harper Kreyman kila mtu!</i>

1360
01:10:51,121 --> 01:10:54,083
Nadhani njia moja ambayo ningefanya kazi
kuifanya dunia kuwa mahali pazuri zaidi

1361
01:10:54,166 --> 01:10:57,628
ni kwa kutumia
ujuzi wangu wa usimamizi wa hoteli, ambao...

1362
01:11:00,381 --> 01:11:01,381
[mdomo] yuko wapi?

1363
01:11:01,966 --> 01:11:03,175
[kuzungumza] Usijali.

1364
01:11:07,930 --> 01:11:11,058
... ambayo ni kuhusu
mkutano na kuzidi

1365
01:11:11,517 --> 01:11:13,060
matarajio ya wageni.

1366
01:11:13,143 --> 01:11:14,853
Sasa, si itakuwa nzuri

1367
01:11:15,312 --> 01:11:19,066
kama tunaweza kukutana na kuzidi
matarajio ya wageni...

1368
01:11:22,861 --> 01:11:25,489
- katika mzozo unaoendelea wa Mashariki ya Kati?
- [mdomo]

1369
01:11:27,324 --> 01:11:28,993
[watazamaji wakishangilia]

1370
01:11:32,037 --> 01:11:33,247
Asante sana.

1371
01:11:49,763 --> 01:11:52,224
Usoni mwako, Bibi Teen Shreveport!

1372
01:11:52,308 --> 01:11:54,518
- [kupiga chafya]
- Oh. Lo!

1373
01:11:56,437 --> 01:11:57,521
[Harper anapumua]

1374
01:11:59,064 --> 01:12:01,191
Nitamuua huyo mtoto nikimwona.

1375
01:12:01,275 --> 01:12:02,568
[mama] Usizungumze hivyo.

1376
01:12:02,651 --> 01:12:04,862
niko serious.
Nitamkimbia Stig na gari.

1377
01:12:04,945 --> 01:12:06,322
Sawa, basi utaenda jela.

1378
01:12:06,405 --> 01:12:08,991
[baba] Ndio, sawa, basi nitafanya wakati wangu
kama mwanaume, kwa sababu

1379
01:12:09,074 --> 01:12:12,077
hakuna anayesimama binti yangu, unanisikia?
Hakuna anayesimama binti yangu!

1380
01:12:12,161 --> 01:12:13,746
- Angalia barabara!
- [honi ya gari ikipiga honi]

1381
01:12:15,080 --> 01:12:16,874
[akihema] Samahani.

1382
01:12:21,754 --> 01:12:22,796
Hakuna mtu!

1383
01:12:23,797 --> 01:12:26,342
<i>♪ Jiandae kwenye klabu
Na ni ngurumo kubwa ya radi ♪</i>

1384
01:12:26,425 --> 01:12:28,302
<i>♪ All eyes on me hot gyal itifaki ♪</i>

1385
01:12:28,385 --> 01:12:31,180
<i>♪ Mahali pa kurukia vumbi
Wakati tumeenda ♪</i>

1386
01:12:31,263 --> 01:12:33,557
<i>♪ Defibrillator iliwashtua... wazi ♪</i>

1387
01:12:33,640 --> 01:12:35,392
<i>♪ Tunafanya kazi kwa bidii na tunacheza kwa bidii ♪</i>

1388
01:12:35,476 --> 01:12:37,686
<i>♪ Matatizo tunaposambaza
Mimi na mimi kikosi ♪</i>

1389
01:12:37,770 --> 01:12:40,064
<i>♪ Yote ikiwa pesa imekamilika
Nichoree kadi nyeusi ♪</i>

1390
01:12:40,147 --> 01:12:42,274
<i>♪ Kutoka Afrika hadi yadi
Nimeweka kiwango ♪</i>

1391
01:12:42,358 --> 01:12:45,778
<i>♪ Tunakata na kukatakata
Na kupiga pimbi na kuruka na kuruka ♪</i>

1392
01:12:45,861 --> 01:12:47,488
<i>♪ Na kushika meli hapana hatukomi hapana ♪</i>

1393
01:12:47,571 --> 01:12:51,283
<i>♪ Kurukaruka katika nchi kwa ununuzi
Hakuna kutetereka hakuna kuteleza ♪</i>

1394
01:12:51,367 --> 01:12:55,371
<i>♪ Tunasababisha ghasia
Kila mtu anayesababisha ghasia ♪</i>

1395
01:12:55,454 --> 01:12:56,789
<i>♪ Ndiyo, ni tatizo ♪</i>

1396
01:12:56,872 --> 01:12:59,208
<i>♪ Rukia na uwashe dari ♪</i>

1397
01:12:59,291 --> 01:13:01,085
<i>♪ Tunapokuja tunapiga kengele ♪</i>

1398
01:13:01,168 --> 01:13:04,880
<i>♪ Ghasia
Kila mtu anayesababisha ghasia ♪</i>

1399
01:13:04,963 --> 01:13:06,215
<i>♪ Ndiyo, ni wikendi ♪</i>

1400
01:13:06,298 --> 01:13:08,717
<i>♪ Rukia na uwashe dari ♪</i>

1401
01:13:10,135 --> 01:13:11,135
Jodi.

1402
01:13:12,054 --> 01:13:14,932
Ah, Jodi, samahani.
Naweza kueleza, tafadhali?

1403
01:13:15,015 --> 01:13:16,266
Tafadhali, ndio, eleza.

1404
01:13:16,350 --> 01:13:18,477
Ilibidi niwasaidie Dunkers
na sherehe siku nzima,

1405
01:13:18,560 --> 01:13:20,437
na watu walianza kujitokeza mapema,

1406
01:13:20,521 --> 01:13:22,815
na, sijui, ilipata wazimu.

1407
01:13:22,898 --> 01:13:25,734
Na kwa uaminifu, nilipoteza wimbo wa wakati.
samahani.

1408
01:13:27,319 --> 01:13:28,654
Sawa, hivyo,

1409
01:13:29,238 --> 01:13:30,781
uliongea na Kimmy?

1410
01:13:31,865 --> 01:13:34,993
Nilikuwa naenda, nilikuwa, lakini kisha akaendelea
kuingizwa kwenye mazungumzo,

1411
01:13:35,077 --> 01:13:37,037
na nilitaka, kama,
muda wa utulivu kuifanya,

1412
01:13:37,121 --> 01:13:39,415
- unajua? Kwa hivyo mimi tu...
- Stig, Stig, selfie ya haraka, dude.

1413
01:13:39,498 --> 01:13:41,667
Ndiyo. Sawa, ndio.

1414
01:13:42,000 --> 01:13:43,603
- Nzuri! Ndiyo! Nakupenda, kaka.
- Je, inafanya kazi?

1415
01:13:43,627 --> 01:13:45,087
Sawa. Ndio, wewe pia, mtu!

1416
01:13:48,757 --> 01:13:49,633
Je!

1417
01:13:49,716 --> 01:13:51,468
Si unaachana na Kimmy.

1418
01:13:52,052 --> 01:13:53,345
Hujawahi kuwa.

1419
01:13:53,429 --> 01:13:54,638
Jodi, kwa nini unasema hivyo?

1420
01:13:54,721 --> 01:13:56,849
Kwa sababu unapenda kuwa mtu maarufu.

1421
01:13:59,226 --> 01:14:02,229
Zaidi ya unavyonipenda, kwa hivyo ...

1422
01:14:02,312 --> 01:14:04,148
Hapana. Jodi.

1423
01:14:04,231 --> 01:14:05,607
Haya, njoo. Rudi.

1424
01:14:05,691 --> 01:14:07,776
Stig, hapa, mtu.
Lazima uangalie hii.

1425
01:14:16,160 --> 01:14:17,870
Je, una... Je! una tarehe bado?

1426
01:14:18,829 --> 01:14:19,830
mimi sifanyi.

1427
01:14:21,039 --> 01:14:22,416
Je, unataka kwenda pamoja nami?

1428
01:14:23,417 --> 01:14:24,668
Ninafanya, ndio.

1429
01:14:24,751 --> 01:14:26,044
[wote wawili wanacheka]

1430
01:14:28,922 --> 01:14:29,965
Na mimi si.

1431
01:14:31,717 --> 01:14:32,759
Ninafanya na sifanyi.

1432
01:14:33,093 --> 01:14:35,262
Nimechanganyikiwa. Nilidhani unanipenda.

1433
01:14:35,345 --> 01:14:37,431
Ninafanya, ninafanya. Mimi tu, uh...

1434
01:14:39,016 --> 01:14:40,142
katika mapenzi...

1435
01:14:41,435 --> 01:14:42,561
na mtu mwingine.

1436
01:14:44,521 --> 01:14:45,521
Najua.

1437
01:14:47,024 --> 01:14:48,775
- Je!
- Ndio.

1438
01:14:49,067 --> 01:14:50,986
Ninaona jinsi unavyomtazama Jodi.

1439
01:14:52,821 --> 01:14:55,491
Kwa hivyo mbona hamko pamoja?

1440
01:14:57,784 --> 01:15:00,996
Um, sijui... sijui.
Nadhani mimi sio aina yake.

1441
01:15:01,079 --> 01:15:04,791
Kwa hivyo utatumia iliyobaki
maisha yako kusubiri mpaka wewe ni aina yake?

1442
01:15:05,834 --> 01:15:08,962
Ikiwa hiyo ndio inachukua, basi, ndio.

1443
01:15:10,756 --> 01:15:11,756
Sawa.

1444
01:15:13,217 --> 01:15:15,010
samahani. Najua lazima utanichukia.

1445
01:15:15,511 --> 01:15:16,512
Mimi nina bummed.

1446
01:15:17,304 --> 01:15:18,722
Lakini sikuchukii.

1447
01:15:21,433 --> 01:15:23,143
Sanaa yako, ingawa, hiyo, naichukia.

1448
01:15:23,727 --> 01:15:25,979
Nachukia hilo. [anacheka]

1449
01:15:31,109 --> 01:15:33,070
[kupanda ngazi]

1450
01:15:34,404 --> 01:15:35,405
[pigo]

1451
01:15:35,489 --> 01:15:37,074
<i>...inabadilikabadilika katika sehemu hii ya mashua.</i>

1452
01:15:37,157 --> 01:15:41,495
<i>Zinaweza kukua au kupungua
kulingana na mabadiliko madogo ya sasa,</i>

1453
01:15:41,578 --> 01:15:43,580
<i>halijoto au hata halijoto ya maji.</i>

1454
01:15:43,664 --> 01:15:45,499
<i>Wakati pekee ndio utakaoonyesha ikiwa juhudi hizi mpya...</i>

1455
01:16:13,986 --> 01:16:14,986
Jodi?

1456
01:16:15,654 --> 01:16:16,655
Uko sawa?

1457
01:16:22,202 --> 01:16:23,745
Usijali. Sitafanya...

1458
01:16:24,538 --> 01:16:26,707
sema chochote au fanya chochote cha kukukasirisha.

1459
01:16:26,790 --> 01:16:27,874
Mimi tu, uh...

1460
01:16:32,045 --> 01:16:33,839
nataka tu kukuambia nakupenda.

1461
01:16:40,137 --> 01:16:41,138
Na, uh...

1462
01:16:43,890 --> 01:16:46,059
Niko hapa ikiwa unanihitaji, sawa?

1463
01:17:25,515 --> 01:17:27,517
[kucheza piano]

1464
01:18:55,397 --> 01:18:58,567
[Jack] mbilikimo na alizeti.
Classic.

1465
01:18:58,650 --> 01:18:59,735
[anacheka]

1466
01:19:23,133 --> 01:19:25,719
- [Mayowe] Oh, Mungu wangu!
- [kukohoa]

1467
01:19:25,802 --> 01:19:27,012
Unafanya nini hapa?

1468
01:19:27,387 --> 01:19:29,014
Harper alisema naweza kuingia.

1469
01:19:29,097 --> 01:19:31,933
Sawa, ndio, ingia, sio,
"Gusa nywele za Jodi

1470
01:19:32,017 --> 01:19:34,060
- wakati anajaribu kulala."
- Ah, Mungu wangu.

1471
01:19:34,144 --> 01:19:35,854
Tangu lini unajua karate? [kikohozi]

1472
01:19:36,188 --> 01:19:39,399
Mama yangu. Alinifanya nichukue
madarasa ya kujilinda miaka michache iliyopita

1473
01:19:39,483 --> 01:19:41,123
wakati muuaji huyo alikuwa anajificha.

1474
01:19:41,568 --> 01:19:42,903
Sawa, unafanya nini hapa?

1475
01:19:43,320 --> 01:19:46,323
- Mimi...
- Na ... Na nini kilitokea kwa jicho lako?

1476
01:19:46,406 --> 01:19:50,786
Jana usiku ulichukua zamu ya kichaa,
na, um, mimi ... nilichukua kumwagika,

1477
01:19:50,869 --> 01:19:52,454
lakini mimi ni... [kikohozi]...niko sawa.

1478
01:19:52,537 --> 01:19:54,039
- Je, inaumiza?
- Sio ...

1479
01:19:54,456 --> 01:19:55,999
Sio sana, um...

1480
01:19:56,917 --> 01:20:01,004
Mama yangu aliniuliza kitu sawa wakati
alifika nyumbani siku moja mapema kutoka kwa mafungo yake

1481
01:20:01,087 --> 01:20:03,340
na kisha kuniweka chini
kwa kuvunja nyumba.

1482
01:20:03,423 --> 01:20:04,591
[anacheka]

1483
01:20:05,425 --> 01:20:07,093
- Kwa hivyo ...
- Ndio.

1484
01:20:08,053 --> 01:20:09,095
Kwa hivyo, uh...

1485
01:20:10,055 --> 01:20:11,765
hakuna tena Kurudi Nyumbani kwa ajili yangu.

1486
01:20:15,644 --> 01:20:16,644
Pole.

1487
01:20:17,020 --> 01:20:20,899
Huna cha kuomba msamaha.

1488
01:20:23,151 --> 01:20:26,363
Sijawa rafiki bora hivi majuzi.

1489
01:20:28,532 --> 01:20:30,659
Na, uh, samahani.

1490
01:20:33,912 --> 01:20:35,121
Lakini nimekupa zawadi.

1491
01:20:36,164 --> 01:20:37,290
Kwa matumaini...

1492
01:20:39,125 --> 01:20:40,418
jaribu na urekebishe.

1493
01:20:40,794 --> 01:20:42,462
Kwa hivyo sitasema chochote kingine.

1494
01:20:42,546 --> 01:20:44,089
- Fungua tu.
- Sawa.

1495
01:20:45,549 --> 01:20:46,549
Mimi ... napenda sanduku.

1496
01:20:46,967 --> 01:20:48,009
[anacheka]

1497
01:20:48,510 --> 01:20:49,510
Fungua.

1498
01:20:59,145 --> 01:21:00,355
- Viatu vya juu.
- Mm-hm.

1499
01:21:00,689 --> 01:21:04,693
Wanatoka duka maalum la malkia
inayoitwa Scream Queens.

1500
01:21:04,776 --> 01:21:06,194
Ni mahali hapa pazuri,

1501
01:21:06,278 --> 01:21:07,529
na walinipa kadi ya zawadi,

1502
01:21:07,612 --> 01:21:10,073
kwa hivyo nikiingia, kama, mara tisa zaidi,
Ninapata jozi ya bure.

1503
01:21:11,700 --> 01:21:13,034
Wao ni, uh, nzuri.

1504
01:21:13,118 --> 01:21:14,118
Asante.

1505
01:21:14,536 --> 01:21:16,538
Lakini sitawahi kuvaa.

1506
01:21:16,830 --> 01:21:17,830
Sawa.

1507
01:21:18,331 --> 01:21:19,374
Waweke tu,

1508
01:21:19,916 --> 01:21:20,917
ikiwa tu.

1509
01:21:22,252 --> 01:21:23,252
Kwa nini?

1510
01:21:23,879 --> 01:21:26,756
Nimefurahi umeuliza hivyo, kwa kweli.
Ngoja nikuchoree picha.

1511
01:21:26,840 --> 01:21:28,818
- Tafadhali usi...
- Hapana, hapana, hapana, shikamana nami hapa.

1512
01:21:28,842 --> 01:21:30,844
Tuna miaka mitatu mbeleni.

1513
01:21:30,927 --> 01:21:32,429
Uko kwenye baadhi

1514
01:21:32,929 --> 01:21:37,017
chuo kizuri huko Midwest,
Kaskazini-magharibi, labda Notre Dame.

1515
01:21:38,059 --> 01:21:39,059
Na...

1516
01:21:40,228 --> 01:21:41,228
unakutana na baadhi...

1517
01:21:42,188 --> 01:21:43,356
mrefu-kuliko-wewe

1518
01:21:43,899 --> 01:21:44,941
mtu mzuri...

1519
01:21:47,569 --> 01:21:49,696
na anakupenda sana kwa sababu

1520
01:21:50,572 --> 01:21:51,740
jinsi ulivyo mwema.

1521
01:21:53,116 --> 01:21:56,286
Na anapenda jinsi unavyokaa mbele
na viendeshaji vyako vya Uber

1522
01:21:56,369 --> 01:21:58,705
maana huzitaki
kuwa mpweke na...

1523
01:22:00,624 --> 01:22:04,044
jinsi unavyochukia zabibu lakini unampenda Raisin Bran,

1524
01:22:04,127 --> 01:22:05,545
ambayo haileti maana yoyote kwangu.

1525
01:22:05,629 --> 01:22:07,547
Lakini tena, labda anaipenda.

1526
01:22:10,592 --> 01:22:12,761
Na anakuuliza kwa tarehe.

1527
01:22:14,846 --> 01:22:16,389
Na unataka kuvaa visigino vyako.

1528
01:22:17,432 --> 01:22:19,643
Na kisha unajaribu na kwenda kununua,

1529
01:22:19,726 --> 01:22:22,270
na huwezi kupata yoyote
kwa sababu kuna dhoruba ya theluji nje.

1530
01:22:22,354 --> 01:22:25,106
Kwa hivyo unafikiria nyuma hadi wakati huu
na unaenda, "Damn.

1531
01:22:26,149 --> 01:22:30,695
Nilipaswa kuweka visigino hivyo
Dunkleman alinipa endapo tu."

1532
01:22:41,623 --> 01:22:44,042
Haingefanya kazi na yule jamaa.
Haingefanya hivyo. Ndiyo.

1533
01:22:44,459 --> 01:22:46,461
- Haki.
- Lakini ungeonekana wa kushangaza, kwa hivyo ...

1534
01:22:47,921 --> 01:22:48,922
[anacheka]

1535
01:22:50,256 --> 01:22:51,256
Asante.

1536
01:22:53,468 --> 01:22:54,468
Ndio, hakuna shida.

1537
01:23:17,575 --> 01:23:18,660
[mlio wa simu]

1538
01:23:35,510 --> 01:23:38,013
[Liz] <i>Hujambo, Dunkleman, karamu ya wazimu, huh?</i>

1539
01:23:38,096 --> 01:23:41,099
<i>Vema, nilitaka tu kuiandika
tu kama ukumbusho</i>

1540
01:23:41,182 --> 01:23:43,893
<i>ikiwa utawahi kufikiria
kuhusu kuandaa karamu tena.</i>

1541
01:23:44,269 --> 01:23:45,269
[Kimmy] <i>Stig.</i>

1542
01:23:45,937 --> 01:23:48,481
Wewe na Jodi mlikuwa mnazungumza nini?
jikoni mapema?</i>

1543
01:23:48,565 --> 01:23:49,858
<i>Ilionekana kuwa muhimu.</i>

1544
01:23:55,447 --> 01:23:57,907
Lo, nilimchanganya.

1545
01:23:57,991 --> 01:24:00,511
Ndio, Kimmy, nilichanganyikiwa naye,
na ... na alinikasirikia.

1546
01:24:00,744 --> 01:24:02,495
- [Kimmy]<i> Ulifanya nini?</i>
- [Stig] <i>Uh...</i>

1547
01:24:03,038 --> 01:24:04,718
Sawa, kwa hivyo alikuja hapa siku nyingine,

1548
01:24:04,789 --> 01:24:07,435
na alikuwa akisema hiyo sababu
kwamba yeye kushoto chumba kutoroka ilikuwa

1549
01:24:07,459 --> 01:24:09,961
kwa sababu hakuweza kustahimili kuniona
na, uh, mtu mwingine.

1550
01:24:10,670 --> 01:24:14,007
Kwa hivyo, kimsingi kusema tu
kwamba yeye, uh, ananipenda kwa siri.

1551
01:24:14,632 --> 01:24:16,217
- [anacheka]
- Je!

1552
01:24:16,301 --> 01:24:18,720
Kukiri upendo?
Jamani, ni kama vile vilema kabisa.

1553
01:24:18,803 --> 01:24:20,555
Kama, mimi nina hakika
si kumpenda Jodi.

1554
01:24:21,347 --> 01:24:23,467
[Stig] <i> Sawa, kwa hivyo,
Sikuweza kumfanya aondoke,</i>

1555
01:24:23,516 --> 01:24:24,768
ili tu kumuondoa mgongoni mwangu,

1556
01:24:24,851 --> 01:24:26,611
Nikasema, "Ndio,
Nitakutana nawe usiku wa leo.

1557
01:24:26,644 --> 01:24:29,814
Tunaweza kuzungumza zaidi juu yake." Lakini, uh...
Lakini mimi...nilimsimamisha kabisa.

1558
01:24:29,898 --> 01:24:32,192
[Schnipper anadhihaki] <i>Mwanadamu! Mtu wangu!</i>

1559
01:24:32,275 --> 01:24:33,485
<i>Sauvage,</i> kaka.

1560
01:24:33,568 --> 01:24:34,568
[Jack] Habari!

1561
01:24:35,320 --> 01:24:36,321
Dunkers!

1562
01:24:37,864 --> 01:24:39,064
[Stig] <i>Dunkers, nini...</i>

1563
01:24:39,115 --> 01:24:40,408
[sauti ya kurudi nyuma]

1564
01:24:40,825 --> 01:24:42,327
Sauvage, <i>bro.</i>

1565
01:24:42,410 --> 01:24:43,495
[Jack] <i>Halo.</i>

1566
01:24:43,578 --> 01:24:44,746
<i>- Wewe ni nini...
- Dunkers.</i>

1567
01:24:46,206 --> 01:24:47,832
Dunkers, shida yako nini, jamani?

1568
01:24:47,916 --> 01:24:49,375
Wewe ni, mtu, wewe ni.

1569
01:24:49,501 --> 01:24:52,378
Nilipokutana nawe,
Ulikuwa mtu mzuri sana, mtu.

1570
01:24:52,462 --> 01:24:53,963
Lakini umegeuka kuwa mpuuzi kama huyo.

1571
01:24:54,047 --> 01:24:56,549
<i>Unazungumza takataka kuhusu Jodi
kwa watu hawa wote hadharani,</i>

1572
01:24:56,633 --> 01:24:59,969
lakini tunapokuwa faragha, jamani,
unakiri upendo wako kwangu kwangu.

1573
01:25:00,345 --> 01:25:03,014
Jambo la kichaa ni kwamba hata hujui
kujua jambo juu yake, mtu.

1574
01:25:03,348 --> 01:25:05,350
Siku yake ya kuzaliwa ni nini, huh?
Jina lake la kati ni nani?

1575
01:25:05,433 --> 01:25:07,633
Ni rangi gani anayopenda zaidi?
Macho yake yana rangi gani jamani?

1576
01:25:07,852 --> 01:25:09,813
- Kijani.
- Hapana, sio, wao ni bluu.

1577
01:25:10,230 --> 01:25:14,275
Ninamaanisha, Jodi ana mengi ya kutoa.
Yeye ndiye mtu bora ninayemjua.

1578
01:25:14,359 --> 01:25:17,153
<i>I bet hata hukujua
anasoma orodha ya vitabu 100 bora</i>

1579
01:25:17,237 --> 01:25:18,797
<i>kabla hajafikisha miaka 21, je, ulijua hilo?</i>

1580
01:25:18,822 --> 01:25:19,989
Na hiyo ndio inachekesha sana,

1581
01:25:20,073 --> 01:25:23,034
unadhani wewe ni baridi zaidi
kuliko yeye, lakini wewe sivyo.

1582
01:25:23,451 --> 01:25:25,453
Enyi watu, hakuna hata mmoja wenu.
Unafikiri...

1583
01:25:25,829 --> 01:25:28,623
Yeye ni baridi zaidi
kuliko ninyi nyote kwa pamoja.

1584
01:25:28,957 --> 01:25:31,376
Ndio, yeye pia ni mrefu zaidi
kuliko sisi sote kwa pamoja, kwa hivyo ...

1585
01:25:31,918 --> 01:25:33,086
- [anacheka] Ndio.
- Haya...

1586
01:25:34,170 --> 01:25:35,171
<i>Wachezaji Dunk!</i>

1587
01:25:35,797 --> 01:25:37,132
<i>Oh, Mungu wangu, Dunkers, uko sawa!</i>

1588
01:25:38,091 --> 01:25:40,093
<i>Haya, wenzangu, njoo sasa, njoo!</i>

1589
01:25:40,677 --> 01:25:42,804
<i>Njoo! Chukua rahisi!</i>

1590
01:25:43,263 --> 01:25:45,223
[Liz] <i>Guys! Jamani, acheni!</i>

1591
01:25:47,475 --> 01:25:48,476
[vigelegele]

1592
01:25:58,278 --> 01:26:01,739
<i>♪ sijui nikuambie nini ♪</i>

1593
01:26:01,823 --> 01:26:03,575
<i>♪ Ili kuipata kupitia kichwa chako ♪</i>

1594
01:26:04,117 --> 01:26:07,412
<i>♪ Unamwagilia mizizi yako ♪</i>

1595
01:26:07,495 --> 01:26:09,747
<i>♪ Kwa kila chozi linalomwagika ♪</i>

1596
01:26:09,831 --> 01:26:12,750
<i>♪ Na utakua siku ♪</i>

1597
01:26:12,834 --> 01:26:15,503
<i>♪ Juu ya kile wanachokuambia ♪</i>

1598
01:26:15,587 --> 01:26:18,798
<i>♪ Kwa sababu katika kilele cha kila kitu ♪</i>

1599
01:26:18,882 --> 01:26:21,176
<i>♪ Ni mwonekano mzuri ♪</i>

1600
01:26:21,259 --> 01:26:24,012
<i>♪ Wewe ni mwanga kwa hivyo iache iangaze ♪</i>

1601
01:26:24,095 --> 01:26:26,890
<i>♪ Iache iangaze angani ♪</i>

1602
01:26:26,973 --> 01:26:30,059
<i>♪ 'Kwa sababu nyota yangu ni wakati wako ♪</i>

1603
01:26:30,143 --> 01:26:31,477
<i>♪ Ni wakati wako ♪</i>

1604
01:26:32,437 --> 01:26:35,148
<i>♪ Simama kwa urefu maisha yote ♪</i>

1605
01:26:35,231 --> 01:26:38,526
<i>♪ Umepata zaidi
Una zaidi ya kutoa ♪</i>

1606
01:26:38,610 --> 01:26:40,862
<i>♪ Acha nuru yako yote iangaze ♪</i>

1607
01:26:40,945 --> 01:26:43,656
<i>♪ Na macho yako juu yake ♪</i>

1608
01:26:51,539 --> 01:26:54,626
<i>♪ Nina umeme sana
Nilipata mwanga wa jua miguuni mwangu ♪</i>

1609
01:26:55,877 --> 01:26:59,255
<i>♪ Mtazamo mpya kabisa
Uwezekano mpya ♪</i>

1610
01:27:00,048 --> 01:27:02,800
<i>♪ Nionyeshe vita yako
Nimeipitia ♪</i>

1611
01:27:04,344 --> 01:27:07,388
<i>♪ Siogopi hata kidogo
Nitafanya ♪</i>

1612
01:27:08,056 --> 01:27:10,642
<i>♪ Kwa hivyo usifanye ♪</i>

1613
01:27:10,725 --> 01:27:12,060
<i>♪ Usiiache ♪</i>

1614
01:27:12,143 --> 01:27:14,771
<i>♪ Twende zetu ♪</i>

1615
01:27:14,854 --> 01:27:15,772
<i>♪ Hebu tuchangamshe ♪</i>

1616
01:27:15,855 --> 01:27:19,192
<i>♪ Hii ni nzuri vile vile
Vizuri jinsi inavyopata ♪</i>

1617
01:27:19,651 --> 01:27:23,571
<i>♪ Tutahisi usiku kucha
Sina majuto ♪</i>

1618
01:27:24,072 --> 01:27:27,700
<i>♪ Tutaendelea tu kusonga mbele
Mpaka hakuna kitu kilichosalia ♪</i>

1619
01:27:28,743 --> 01:27:31,579
<i>♪ Ninahisi kama moyo wangu unaweza kupiga
Moja kwa moja kutoka kwa kifua changu ♪</i>

1620
01:27:31,663 --> 01:27:34,207
<i>♪ Hii ni nzuri kama inavyopatikana ♪</i>

1621
01:27:35,458 --> 01:27:37,877
<i>♪ Ndiyo
Vizuri jinsi inavyopata ♪</i>

1622
01:27:37,961 --> 01:27:39,879
[mkuu] Sawa, Ruby Bridges High.

1623
01:27:40,296 --> 01:27:42,966
Huu ndio wakati
nyote mmekuwa mkingojea,

1624
01:27:43,383 --> 01:27:47,845
tangazo hilo
ya Mfalme na Malkia wako Ajaye.

1625
01:27:47,929 --> 01:27:49,597
[kushangilia]

1626
01:27:50,014 --> 01:27:52,892
Na kusoma majina,
tafadhali nisaidie karibu jukwaani

1627
01:27:52,976 --> 01:27:57,647
Ruby Bridges alum na aliyepewa taji hivi karibuni
Kijana Bibi Louisiana,

1628
01:27:58,189 --> 01:27:59,857
Harper Kreyman.

1629
01:28:00,483 --> 01:28:02,485
[kushangilia]

1630
01:28:04,529 --> 01:28:06,656
Asante, wanafunzi. Habari.

1631
01:28:06,739 --> 01:28:09,742
Na Mkuu wa Shule Preston,
niseme tu, unaonekana mzuri.

1632
01:28:09,826 --> 01:28:12,495
Umepungua uzito au kitu?
Ni nini?

1633
01:28:12,745 --> 01:28:13,830
Tutazungumza baadaye.

1634
01:28:14,163 --> 01:28:17,917
Na sasa, bila ado zaidi,
Mfalme wako na Malkia anayekuja nyumbani.

1635
01:28:19,002 --> 01:28:20,253
[vinywa] Asante.

1636
01:28:22,255 --> 01:28:24,048
Na mshindi ni...

1637
01:28:27,176 --> 01:28:28,176
Um...

1638
01:28:28,845 --> 01:28:29,845
Una uhakika?

1639
01:28:29,887 --> 01:28:31,806
- Hiyo ndio waliniambia.
- Tuna uhakika.

1640
01:28:33,516 --> 01:28:35,518
Kimmy Stitcher na Stig Mohlin.

1641
01:28:35,601 --> 01:28:37,145
[kushangilia]

1642
01:28:45,903 --> 01:28:47,322
Asante sana!

1643
01:28:51,659 --> 01:28:52,827
[Kimmy akicheka]

1644
01:28:52,910 --> 01:28:54,912
Asante! Asante, asante!

1645
01:28:55,413 --> 01:28:57,540
Asante! Nani angewahi kufikiria?

1646
01:28:57,623 --> 01:28:59,792
Kila mtu, asante sana! Oh, hakuna?

1647
01:28:59,876 --> 01:29:02,128
- Mtoto, Stig baby, tulifanya hivyo!
- Ah!

1648
01:29:03,463 --> 01:29:05,089
<i>♪ Vuta gari langu, ndio ♪</i>

1649
01:29:05,173 --> 01:29:07,759
<i>♪ Msichana mbaya, anagongana na Mariah, oh ♪</i>

1650
01:29:07,842 --> 01:29:09,344
<i>♪ Alisema anachoka ♪</i>

1651
01:29:09,427 --> 01:29:12,305
<i>♪ Tafadhali
Tafadhali usiue vibe, ndio, oh ♪</i>

1652
01:29:12,388 --> 01:29:14,474
<i>♪ Kwa nini unapaswa kusema uwongo
Niko njiani ♪</i>

1653
01:29:15,433 --> 01:29:16,433
Kuna nini?

1654
01:29:17,727 --> 01:29:19,020
Siwezi kufanya hivi tena.

1655
01:29:20,063 --> 01:29:21,063
Kufanya nini?

1656
01:29:22,273 --> 01:29:23,316
Hii.

1657
01:29:26,444 --> 01:29:27,487
Au hii.

1658
01:29:28,905 --> 01:29:29,905
Kwa nini sivyo?

1659
01:29:31,491 --> 01:29:32,950
Kwa sababu nilifanya makosa.

1660
01:29:33,785 --> 01:29:35,661
Kwa sababu kuwa Ingvar Krueger

1661
01:29:35,745 --> 01:29:37,830
haikuwa kubwa kama
Nilidhani itakuwa.

1662
01:29:38,289 --> 01:29:39,540
Ingvar Krueger ni nini?

1663
01:29:40,291 --> 01:29:41,376
Haijalishi.

1664
01:29:43,252 --> 01:29:45,088
Hii ni kwa sababu unampenda Jodi, sivyo?

1665
01:29:47,673 --> 01:29:50,718
Unaweza kunieleza, kwa sababu sielewi
kuelewa. Unaona nini kwake?

1666
01:30:34,220 --> 01:30:36,556
Naweza, uh,
kuwa na tahadhari ya kila mtu, tafadhali?

1667
01:30:40,852 --> 01:30:42,854
Lo, habari, mimi ni Jodi.

1668
01:30:44,439 --> 01:30:45,773
Unaweza kunijua kama

1669
01:30:46,274 --> 01:30:47,900
Amazon au Godzilla

1670
01:30:47,984 --> 01:30:50,736
au Jodi Jitu la Kijani,
au nyingine yoyote kati ya hizo

1671
01:30:51,320 --> 01:30:54,031
matusi ambayo umeniita
katika miaka ya nyuma, um...

1672
01:30:55,158 --> 01:30:56,367
Unajua nini? Mimi... naipata.

1673
01:30:56,451 --> 01:31:00,329
Mimi ni ... mimi ni mrefu, kweli, mrefu sana,
na ndicho kitu ambacho kinanisumbua

1674
01:31:00,913 --> 01:31:02,039
maisha yangu yote.

1675
01:31:02,331 --> 01:31:03,416
Ni, um,

1676
01:31:04,125 --> 01:31:05,293
imenifafanuliwa.

1677
01:31:07,128 --> 01:31:10,756
Lakini nadhani ni wakati wa kuja
na ufafanuzi mpya.

1678
01:31:11,632 --> 01:31:13,193
- Na ningependa kusema jambo moja.
- Harper.

1679
01:31:13,217 --> 01:31:14,611
- Wakati wangu, sio wako.
- Jambo moja.

1680
01:31:14,635 --> 01:31:16,429
- Sio yangu. Sawa.
- Sio yako.

1681
01:31:20,725 --> 01:31:24,270
Mimi ni zaidi ya msichana mrefu tu.

1682
01:31:25,146 --> 01:31:26,230
Mimi ni dada.

1683
01:31:29,150 --> 01:31:30,485
Mimi ni rafiki bora. [anacheka]

1684
01:31:32,153 --> 01:31:34,864
Mara nyingi ni nzuri, wakati mwingine mbaya.

1685
01:31:34,947 --> 01:31:35,947
Pole.

1686
01:31:36,949 --> 01:31:38,659
Mimi ni mwerevu.

1687
01:31:38,743 --> 01:31:39,785
Nina furaha.

1688
01:31:41,329 --> 01:31:43,080
Na nimefanya makosa.

1689
01:31:43,956 --> 01:31:46,876
Nimembusu kijana ambaye nilijua
alikuwa na rafiki wa kike.

1690
01:31:47,418 --> 01:31:48,418
Je!

1691
01:31:49,378 --> 01:31:50,463
Na samahani.

1692
01:31:52,089 --> 01:31:53,174
Hilo lilikuwa kosa.

1693
01:31:54,884 --> 01:31:56,719
Na mimi hucheza piano,

1694
01:31:56,802 --> 01:31:59,430
na mimi nina ... mimi nina kweli, vizuri sana katika hilo.

1695
01:32:00,348 --> 01:32:04,810
Kuwa mrefu, kwa kweli, ndio kunanifanya,
mimi, na mimi ... ninanipenda.

1696
01:32:04,894 --> 01:32:06,646
Na unapaswa kukupenda.

1697
01:32:07,063 --> 01:32:08,564
Sote tuko vizuri vya kutosha.

1698
01:32:08,648 --> 01:32:12,318
Na mara tunapogundua hili,
hakuna awezaye kuiondoa.

1699
01:32:12,818 --> 01:32:15,112
Kwa hivyo endelea na ...
na kuendelea kunidhihaki.

1700
01:32:15,196 --> 01:32:18,324
Endelea kuniita majina, endelea kuniuliza,
"Hali ya hewa ikoje huko?" Kwa sababu...

1701
01:32:20,034 --> 01:32:21,202
Naweza kuichukua.

1702
01:32:24,622 --> 01:32:27,291
Kwa sababu hali ya hewa hapa,
ni ... ni nzuri sana.

1703
01:32:34,382 --> 01:32:35,550
[Fareeda] Ndio, Jodi!

1704
01:32:35,633 --> 01:32:36,926
[kushangilia]

1705
01:32:43,099 --> 01:32:44,850
<i>♪ Je, ungeniamini sasa ♪</i>

1706
01:32:45,434 --> 01:32:48,980
<i>♪ Kama nilikuambia
Nilishikwa na wimbi? ♪</i>

1707
01:32:49,855 --> 01:32:51,399
<i>♪ Karibu kuitoa ♪</i>

1708
01:32:52,650 --> 01:32:54,485
<i>♪ Je, ungenisikia ♪</i>

1709
01:32:54,902 --> 01:32:58,531
<i>♪ Kama nilikuambia
Nilikuwa na hofu kwa siku nyingi? ♪</i>

1710
01:32:58,614 --> 01:33:00,366
Je, ndivyo ulivyowazia?

1711
01:33:01,033 --> 01:33:02,034
Bora zaidi.

1712
01:33:02,118 --> 01:33:06,664
<i>♪ Lo, nimeshindwa kuizuia
Ilijaribu kupunguza kasi yote ♪</i>

1713
01:33:07,915 --> 01:33:08,916
Lazima niende.

1714
01:33:09,000 --> 01:33:12,128
<i>♪ Lazima uwe na furaha sana sasa ♪</i>

1715
01:33:15,214 --> 01:33:20,553
<i>♪ Lo, ikiwa utaendelea kuwasiliana
Kisha nitaendelea kurudi ♪</i>

1716
01:33:20,636 --> 01:33:26,350
<i>♪ Na kama umeenda kabisa
Basi mimi ni sawa na hilo ♪</i>

1717
01:33:26,892 --> 01:33:29,061
<i>♪ Ukiacha mwanga ukiwa umewashwa ♪</i>

1718
01:33:29,145 --> 01:33:30,146
Jodi, subiri!

1719
01:33:30,688 --> 01:33:31,688
Subiri.

1720
01:33:33,482 --> 01:33:36,110
Oh. Oh, Jodi, samahani sana.

1721
01:33:36,611 --> 01:33:38,487
Samahani kwa kila kitu.

1722
01:33:38,779 --> 01:33:41,198
- Asante.
- Hotuba yako ilikuwa nzuri.

1723
01:33:43,242 --> 01:33:45,411
Asante kwa kusema hivyo.

1724
01:33:45,745 --> 01:33:46,745
Ndiyo.

1725
01:33:48,581 --> 01:33:49,582
[hushusha pumzi]

1726
01:33:49,874 --> 01:33:51,208
Niliachana na Kimmy.

1727
01:33:52,001 --> 01:33:53,001
Hatimaye.

1728
01:33:54,503 --> 01:33:55,503
Angalia,

1729
01:33:56,047 --> 01:33:57,381
kuna nafasi yoyote

1730
01:33:58,132 --> 01:33:59,717
kwamba tunaweza kuanza upya?

1731
01:34:00,009 --> 01:34:01,009
Tafadhali?

1732
01:34:04,764 --> 01:34:06,265
Ningependa kuanza upya.

1733
01:34:11,646 --> 01:34:14,148
Lakini sio tu na wewe.

1734
01:34:17,526 --> 01:34:21,739
<i>♪ Lo, nimeshindwa kuizuia
Ilijaribu kubaini ♪</i>

1735
01:34:22,198 --> 01:34:26,577
<i>♪ Lakini kila kitu kiliendelea kusonga
Na kelele ikawa kubwa sana ♪</i>

1736
01:34:26,661 --> 01:34:29,789
<i>♪ Huku kila mtu aliye karibu nami akisema ♪</i>

1737
01:34:29,872 --> 01:34:33,751
<i>♪ "Unapaswa kuwa na furaha sana sasa" ♪</i>

1738
01:34:35,169 --> 01:34:40,424
<i>♪ Lo, ikiwa utaendelea kuwasiliana
Kisha nitaendelea kurudi ♪</i>

1739
01:34:40,508 --> 01:34:46,263
<i>♪ Na kama umeenda kabisa
Basi mimi ni sawa na hilo ♪</i>

1740
01:34:46,514 --> 01:34:48,307
- Jambo.
- Jambo.

1741
01:34:51,143 --> 01:34:52,687
[wote wawili wanacheka]

1742
01:34:54,980 --> 01:34:55,981
Um...

1743
01:34:58,275 --> 01:35:01,570
Kwa nini hukuniambia sababu halisi
una jicho jeusi?

1744
01:35:02,363 --> 01:35:03,363
[anacheka]

1745
01:35:04,323 --> 01:35:05,700
Haikuonekana kuwa muhimu.

1746
01:35:06,492 --> 01:35:07,827
Sawa, lakini wewe...

1747
01:35:08,119 --> 01:35:11,956
wewe, kama, ulitetea heshima yangu
na ulichukua ngumi kwa ajili yangu.

1748
01:35:12,581 --> 01:35:13,581
Ndio, sawa ...

1749
01:35:14,041 --> 01:35:16,168
- Ndio, nadhani ... nilifanya hivyo.
- Mm.

1750
01:35:20,798 --> 01:35:21,798
Je!

1751
01:35:23,342 --> 01:35:24,342
Hakuna kitu.

1752
01:35:26,011 --> 01:35:30,766
Ninafanya masahihisho machache tu ya kiakili
kwa orodha kamili ya mchumba wangu.

1753
01:35:32,643 --> 01:35:34,437
Kweli, nilifanya zaidi ya 50%?

1754
01:35:35,438 --> 01:35:36,731
Njia juu.

1755
01:35:41,318 --> 01:35:42,361
[anacheka]

1756
01:35:44,280 --> 01:35:49,326
Lo, kukujulisha, mkuu pekee
hatua ya kushikamana ni kreti ya maziwa.

1757
01:35:49,702 --> 01:35:52,371
[anacheka]
Mimi... sielewi kwa nini hufanyi hivyo tu

1758
01:35:52,455 --> 01:35:55,791
weka vitu vyako kwenye mkoba
kama mtu wa kawaida.

1759
01:35:56,751 --> 01:36:00,921
Kweli, kwa sababu nilijua siku
atakuja ambapo ningehitaji,

1760
01:36:01,213 --> 01:36:02,757
na nilitaka kuwa tayari.

1761
01:36:04,633 --> 01:36:05,801
Tayari kwa nini?

1762
01:36:11,390 --> 01:36:16,479
<i>♪ Lo, ikiwa utaendelea kuwasiliana
Kisha nitaendelea kurudi ♪</i>

1763
01:36:16,562 --> 01:36:21,776
<i>♪ Na kama umeenda kabisa
Basi mimi ni sawa na hilo ♪</i>

1764
01:36:21,859 --> 01:36:22,859
Kwa hili.

1765
01:36:23,068 --> 01:36:25,196
<i>♪ Ukiacha mwanga ukiwa umewashwa ♪</i>

1766
01:36:25,279 --> 01:36:27,448
<i>♪ Kisha nitawacha mwanga ♪</i>

1767
01:36:30,534 --> 01:36:32,953
[Jodi] <i>Nchi fupi
kwenye masanduku ya kutembeza,</i>

1768
01:36:33,537 --> 01:36:37,124
<i>miguu yangu inaning'inia
kila kitanda nilichowahi kulalia,</i>

1769
01:36:37,208 --> 01:36:39,543
<i>kulazimika kukaa kando kwenye ndege.</i>

1770
01:36:40,044 --> 01:36:43,798
<i>Sote tuna jambo kuhusu sisi wenyewe
tunatamani tungebadilika.</i>

1771
01:36:44,256 --> 01:36:46,884
<i>Lakini iko nje ya udhibiti wetu kabisa.</i>

1772
01:36:47,551 --> 01:36:50,679
<i>Kitu pekee ambacho tunaweza kudhibiti
ndivyo tunavyokabiliana nayo.</i>

1773
01:36:51,305 --> 01:36:53,682
<i>Na jinsi ninavyoiona, tuna chaguo mbili.</i>

1774
01:36:54,600 --> 01:36:55,851
<i>Tunaweza kuweka chini,</i>

1775
01:36:56,310 --> 01:36:57,728
<i>au tunaweza kusimama kwa urefu.</i>

1776
01:36:59,230 --> 01:37:03,734
<i>♪ Ukiendelea kuwasiliana
Kisha nitaendelea kurudi ♪</i>

1777
01:37:03,818 --> 01:37:09,615
<i>♪ Na kama umeenda kabisa
Basi mimi ni sawa na hilo ♪</i>

1778
01:37:10,115 --> 01:37:12,201
<i>♪ Ukiacha mwanga ukiwa umewashwa ♪</i>

1779
01:37:12,409 --> 01:37:14,495
<i>♪ Kisha nitawacha mwanga ♪</i>

1780
01:37:22,753 --> 01:37:24,880
<i>♪ Na unaniamini sasa ♪</i>

1781
01:37:25,130 --> 01:37:28,717
<i>♪ Ambayo nilikuwa nayo kila wakati
Nia nzuri, babe? ♪</i>

1782
01:37:29,510 --> 01:37:31,095
<i>♪ Siku zote nilitaka kubaki ♪</i>

1783
01:37:31,595 --> 01:37:38,561
<i>♪ Huku kila mtu aliye karibu nami akisema
"Unapaswa kuwa na furaha sana sasa" ♪</i>

1784
01:37:40,145 --> 01:37:45,401
<i>♪ Lo, ikiwa utaendelea kuwasiliana
Kisha nitaendelea kurudi ♪</i>

1785
01:37:45,484 --> 01:37:51,740
<i>♪ Na kama umeenda kabisa
Basi mimi ni sawa na hilo ♪</i>

1786
01:37:51,824 --> 01:37:53,993
<i>♪ Ukiacha mwanga ukiwa umewashwa ♪</i>

1787
01:37:54,076 --> 01:37:56,245
<i>♪ Kisha nitawacha mwanga ♪</i>

1788
01:38:04,378 --> 01:38:06,380
["Inachukua Mbili" kucheza]

1789
01:38:15,180 --> 01:38:17,558
<i>♪ Inachukua watu wawili kufanya jambo liende sawa ♪</i>

1790
01:38:19,435 --> 01:38:21,437
<i>♪ Inachukua watu wawili kuifanya isionekane ♪</i>

1791
01:38:23,772 --> 01:38:26,191
<i>♪ Inachukua watu wawili kufanya jambo liende sawa ♪</i>

1792
01:38:28,068 --> 01:38:30,070
<i>♪ Inachukua watu wawili kuifanya isionekane ♪</i>

1793
01:38:31,822 --> 01:38:33,908
<i>♪ Ipige!
Nataka kutikisa sasa hivi ♪</i>

1794
01:38:33,991 --> 01:38:35,993
<i>♪ Mimi ni Rob Base na nilikuja kushuka ♪</i>

1795
01:38:36,076 --> 01:38:38,245
<i>♪ sijulikani kimataifa ♪</i>

1796
01:38:38,329 --> 01:38:39,955
<i>♪ Lakini ninajulikana kutikisa maikrofoni ♪</i>

1797
01:38:40,039 --> 01:38:42,541
<i>♪ Kwa sababu ninakuwa mjinga
Namaanisha ya kuudhi ♪</i>

1798
01:38:42,625 --> 01:38:44,627
<i>♪ Kaa mbali nami ikiwa unaambukiza ♪</i>

1799
01:38:44,710 --> 01:38:46,712
<i>♪ Kwa sababu mimi ndiye mshindi
Hapana, mimi si mpotevu ♪</i>

1800
01:38:46,795 --> 01:38:48,923
<i>♪ Kuwa MC ndio ninachagua-a ♪</i>

1801
01:38:49,006 --> 01:38:51,091
<i>♪ Wanawake wananipenda, wasichana wananipenda ♪</i>

1802
01:38:51,175 --> 01:38:53,218
<i>♪ Namaanisha, hata wale ambao hawakuwahi kuniona ♪</i>

1803
01:38:53,302 --> 01:38:55,304
<i>♪ Kama vile ninaimba wimbo kwenye onyesho ♪</i>

1804
01:38:55,387 --> 01:38:58,223
<i>♪ Sababu, jamani, sijui
Basi twende, kwa sababu ♪</i>

1805
01:39:00,351 --> 01:39:02,603
<i>♪ Inachukua watu wawili kufanya jambo liende sawa ♪</i>

1806
01:39:04,605 --> 01:39:06,649
<i>♪ Inachukua watu wawili kuifanya isionekane ♪</i>

1807
01:39:08,943 --> 01:39:11,320
<i>♪ Inachukua watu wawili kufanya jambo liende sawa ♪</i>

1808
01:39:13,238 --> 01:39:15,282
<i>♪ Inachukua watu wawili kuifanya isionekane ♪</i>

1809
01:39:16,992 --> 01:39:19,870
<i>♪ Ipige! Jina langu ni Rob
Nimepata dhana ya kweli ya kufurahisha ♪</i>

1810
01:39:19,954 --> 01:39:21,834
<i>♪ Sikiliza,
Maana nitakuweka katika hatua ♪</i>

1811
01:39:21,914 --> 01:39:24,083
<i>♪ Nimepata wazo
Ambayo nataka kushiriki ♪</i>

1812
01:39:24,166 --> 01:39:26,168
<i>♪ Huipendi
Basi nini, sijali ♪</i>

1813
01:39:26,251 --> 01:39:28,253
<i>♪ Mimi ni nambari moja, uno, napenda comp ♪</i>

1814
01:39:28,337 --> 01:39:30,464
<i>♪ Lete wanyonyaji wote
Maana zote nitazikanyaga ♪</i>

1815
01:39:30,547 --> 01:39:32,549
<i>♪ Nyeusi na nzito lakini sitailinda ♪</i>

1816
01:39:32,633 --> 01:39:34,843
<i>♪ Wafuasi wangu wote
Maana ninachotaka ni heshima ♪</i>

1817
01:39:34,927 --> 01:39:36,887
<i>♪ Mimi si daktari, waweke kwenye unyakuo ♪</i>

1818
01:39:36,971 --> 01:39:38,973
<i>♪ Ndugu mjanja
Hiyo inaweza kukuondoa kwa urahisi ♪</i>

1819
01:39:39,056 --> 01:39:41,308
<i>♪ Kwa sababu mimi ni Rob
Jina la mwisho Base, ndio ♪</i>

1820
01:39:41,392 --> 01:39:43,310
<i>♪ Na kwenye maikrofoni
Ninajulikana kuwa mpya zaidi ♪</i>

1821
01:39:43,394 --> 01:39:45,521
<i>♪ Kwa hivyo wacha tuanze
Haipaswi kuwa ngumu sana ♪</i>

1822
01:39:45,604 --> 01:39:47,606
<i>♪ mimi si mnyonyaji
Kwa hivyo sihitaji mlinzi ♪</i>

1823
01:39:47,690 --> 01:39:49,566
<i>♪ sitacheza, vaa fulana ya kuzuia risasi ♪</i>

1824
01:39:49,650 --> 01:39:52,027
<i>♪ Usivute Buddha
Siwezi kusimama sess, ndiyo ♪</i>

1825
01:39:54,113 --> 01:39:56,573
<i>♪ Inachukua watu wawili kufanya jambo liende sawa ♪</i>

1826
01:39:58,409 --> 01:40:00,452
<i>♪ Inachukua watu wawili kuifanya isionekane ♪</i>

1827
01:40:02,705 --> 01:40:05,249
<i>♪ Inachukua watu wawili kufanya jambo liende sawa ♪</i>

1828
01:40:06,917 --> 01:40:09,003
<i>♪ Inachukua watu wawili kuifanya isionekane ♪</i>

1829
01:40:10,754 --> 01:40:13,465
<i>♪ Ipige!
Hali ambayo Msingi iko ♪</i>

1830
01:40:13,549 --> 01:40:15,551
<i>♪ mimi ni bahili
Ndiyo maana sitaki kukopesha ♪</i>

1831
01:40:15,634 --> 01:40:17,803
<i>♪ Wimbo wa kufurahisha
Kwa adui au rafiki mzuri</i> ♪

1832
01:40:17,886 --> 01:40:19,847
<i>♪ Lakini sikiliza
Maana nataka ufahamu ♪</i>

1833
01:40:19,930 --> 01:40:22,141
<i>♪ Kwa sababu mimi ndiye kiongozi
Mwanaume mkuu ♪</i>

1834
01:40:22,224 --> 01:40:24,143
<i>♪ Ninakutunza
Na kisha unachoka zaidi ♪</i>

1835
01:40:24,226 --> 01:40:26,311
<i>♪ Kwa hivyo kaa tu
Mashairi yangu si ghushi ♪</i>

1836
01:40:26,395 --> 01:40:28,439
<i>♪ Rekodi inauzwa
Ambayo hufanya hii kuwa maarufu ♪</i>

1837
01:40:28,522 --> 01:40:30,649
<i>♪ Haitaumiza kusikiliza Arifa Nyekundu ♪</i>

1838
01:40:30,733 --> 01:40:32,813
<i>♪ Vua shati lako
Hakikisha haipigi uchafu</i>

1839
01:40:32,860 --> 01:40:34,903
<i>♪ Napenda watoto, wavulana, wasichana ♪</i>

1840
01:40:34,987 --> 01:40:37,067
<i>♪ Nataka ducats
Maana huu ni ulimwengu wa Rob Base ♪</i>

1841
01:40:37,114 --> 01:40:39,366
<i>♪ niko kwenye misheni
Afadhali usikilize tu ♪</i>

1842
01:40:39,450 --> 01:40:41,490
<i>♪ Kwa mashairi yangu
'Kwa sababu mimi ni kuhusu dissin' 'sababu ♪</i>

1843
01:40:43,537 --> 01:40:45,998
<i>♪ Inachukua watu wawili kufanya jambo liende sawa ♪</i>

1844
01:40:47,750 --> 01:40:49,877
<i>♪ Inachukua watu wawili kuifanya isionekane ♪</i>

1845
01:40:52,129 --> 01:40:54,715
<i>♪ Inachukua watu wawili kufanya jambo liende sawa ♪</i>

1846
01:40:56,467 --> 01:40:58,469
<i>♪ Inachukua watu wawili kuifanya isionekane ♪</i>

1847
01:40:58,552 --> 01:41:01,555
[muziki unapotea]

1848
01:41:02,305 --> 01:41:08,856
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP 
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org